涉侵占
老妇巨额财产案
侯启祥 魏瑜嶙 报道 zblocal@sph.com.sg
控方指杨寅将50万汇进父亲在中国的银行户头，称是为了买徐悲鸿的名画，但却无法交代去处。另外，他卖了老妇的单位信托套现，用60万元买六幅画，但控方指他是为了掩饰失信罪行。
中国籍前导游杨寅声称用50万元帮老妇购买徐悲鸿的《饮马图》，但警方过后发现他口中这幅价值昂贵的画被折叠放进信封收在行李箱。
控方昨天庭上指杨寅称用110万元购买包括《饮马图》在内的七幅画作，完全是谎言，纯粹为了掩饰挪用老妇钟庆春（89岁）的钱。
这起轰动本地的侵产案昨天开审，被告杨寅（42岁）被押进犯人拦，神情显得镇定。虽然案件曝光后媒体竞相报道，引起社会关注，但昨天开审时，庭上公众疏疏落落。钟庆春在外甥女莫翠玲（62岁）的陪同下前来国家法院，但她没有进入庭室。莫翠玲进去一会儿就离开。
主控官桑吉副检察司在开庭陈词时说，钟庆春当时精神状态有问题，自从被告搬进她家后，便逐渐控制她的财务，包括她拥有的单位信托，过后还把它们卖掉。
主控官指出，钟庆春从她的银行来往户头将50万元转账到被告父亲在中国的银行户头，要被告帮她购买名画家徐悲鸿的《饮马图》。
不过，证据显示，被告并没有买画。被告称花50万元买画，完全是谎言。被告无法交代钱的去处，证明钱被他挪用。
主控官说，根据证据，被告受托管理钟庆春在银行的单位信托投资，证据显示该笔钱是钟庆春的生活费，不能用作别的用途。
卖老妇信托单位
套现130多万元
不过，控方证据显示，被告在2011年底，两天内卖掉所有的单位信托，套现130多万元。他过后在2012年1月提出60万元现金。他告诉银行的高级客户关系经理，这笔钱至少一部分是用来在香港注册做生意。
不过，被告这一说辞跟他在民事诉讼案里的说法不同，即称60万元是用来购买六幅画，控方将提出证据说明这些画的出处和价值。控方将证明被告所言不实，完全是为了掩饰失信罪行。
杨寅在2006年到新加坡参加旅游展时认识当时79岁的钟庆春，并在回国后继续与钟庆春保持联络。后来，杨寅住进她家，过后被指侵占她约4000万元财产。
杨寅面对的两项失信罪，指他在2010年2月19日挪用钟庆春50万元款项，以及在2012年间挪用60万元。
根据控辩双方同意的案情，杨寅在2009年8月4日获授权管理钟庆春的银行来往户头。他过后自己开设一个储蓄户头。钟庆春原本是银行投资户头的持有人，但杨寅同年10月28日申请成为联名持有人。该投资户头拥有很多单位信托。
案件预计审讯到本月12日，预料控方将传召13名证人，包括莫翠玲。钟庆春不会出庭供证。
50万“名画”折五次
查案人员惊讶
查案人员丘建成助理警监是控方第一名证人。丘建成供称，2014年9月17日，他和同僚押杨寅到盛港一个组屋单位搜查，那是杨寅女友人的家，杨寅暂时住在那里。杨寅看起来气色很好，神情冷静。
当他们进入屋内，发现客厅有一个行李箱和手提行李袋，杨寅说那是他的。
丘建成说，他当着杨寅的面打开行李箱，发现一个印着龙形图案的信封。杨寅称信封是他的，里头是一幅画。
他打开信封，发现一张折叠的画纸，共折了五次。他打开画纸把它铺在地上，杨寅说该幅画价值50万元，令他感到惊讶，再问杨寅，杨寅向他确认。丘建成说，他们后来从钟庆春豪宅搜出另外五幅画。
杨寅在口供中称用60万元买了五幅画，但他在民事诉讼案中却称买了六幅画。
控方昨天将警方起回的《饮马图》和在豪宅取回的五幅画呈堂，包括《红绣球》和《奔马图》等。
辩方：钟庆春托杨寅
拿名画去鉴定
邹天齐律师在盘问丘建成时称《饮马图》并不是杨寅的，而是钟庆春交给杨寅拿去鉴定。丘建成答说，他不知道。
律师指杨寅当时感到困惑和害怕，才说《饮马图》价值50万元。不过，丘建成说，杨寅当时看起来冷静。
案件昨天审讯到下午4时许出现状况，杨寅斜着脸靠在犯人栏，被法官发现。律师查问后告诉法官，杨寅冒冷汗，身体不适。法官于是展期至本月4日续审。
涉嫌失信两笔钱
●50万元
2010年1月29日，杨寅从钟庆春的华侨银行户头兑现一张50万元支票。
几个星期后，他在2月19日把50万元存回钟庆春户头，但同日里又将这笔钱汇入父亲杨三男（71岁）的中国户头。杨寅称，他用50万元替钟庆春买下中国名画家徐悲鸿的《饮马图》。
●60万元
杨寅把钟庆春名下的单位信托套现换得132万6000多元，2011年10月分两次存入自己的储蓄户头。在这之前，他的户头只有四万余元存款。
杨寅在2012年1月18日提取其中60万元现金。控方的立场是，杨寅曾告诉银行职员他计划拿钱到香港注册做生意，但他在为民事案提呈的文件中却称用这笔款项买了六幅画。
银行经理：
杨寅提款60万称香港开画廊
替杨寅服务的银行客户关系经理透露，杨寅称为了与朋友合伙在香港开设画廊需现金做抵押，所以在2012年提取60万元，银行按指示交了60张万元大钞给他。
杨寅涉嫌失信钟庆春110万元，包括一笔他在2012年1月18日到银行提取的60万元现款。杨寅是华侨银行的惠财银行服务（Premier Banking）顾客，当时为他服务的高级客户关系经理吴文隆昨天被控方传召出庭供证。
吴文隆说，杨寅拨电话给他，说想要从户头提取60万元，由于很少客户会一次提出巨款，所以他询问杨寅原因。杨寅告诉他打算跟朋友到香港开画廊，香港当局规定需要现金当抵押。
“我（听了）感到困惑，因为据我所知注册公司应该无需现金抵押……他后来进一步说，一半的钱会用来买画和作为公司的一般开销。”
要求“大钞”方便携带
杨寅要求职员为他准备“大钞”好方便携带，吴文隆说，由于1万元钞票在新加坡不容易使用，所以他事先问杨寅1万元面值钞票可不可以，杨寅接受。
2012年1月18日当天，吴文隆当面询问杨寅提钱的原因，对方给予相同答复，银行职员过后把准备好的60张万元钞票交给他。
吴文隆自2011年开始替杨寅服务直到2014年，当主控官陈明龙副检察司询问他关于杨寅的穿着时，吴文隆形容，杨寅颇为招摇，每次都见他戴一条很粗的路易威登（Louis Vuitton）皮带，上头还有一个金色扣子。
老妇好友：北京游后
隔一两天就接到杨寅电话
钟庆春的多年好友张碧贞（86岁）也在昨天供证。她认识钟庆春近60年，还在2005年至2011年间搬入钟庆春位于杨厝港日落通道的豪宅。张碧贞2005年到中国上海旅行时认识杨寅，2006年把他介绍给钟庆春认识。两人2008年游北京，杨寅是她们的导游。
张碧贞透露，北京游后杨寅隔一两天就会打电话找她们聊天，一段时间后，她觉得与杨寅聊天“没什么意思”“没有谈话的资料”，所以就不再接他的电话。但杨寅还会打给钟庆春。
张碧贞也提到，杨寅在2009年2月和7月两次来新加坡都是住在钟庆春的家，他每天早上10时后才起身，女佣替他准备餐饮、洗衣和整理房间。
杨寅在2009年9月正式搬进钟庆春的家，张碧贞说，在这之后替钟庆春工作30多年的维修工人阿修和司机加鲁汀相继离开。她不知道是谁叫他们走的，但曾听钟庆春说，杨寅告诉她加鲁汀掐他脖子，所以两人关系不好。
张碧贞将在星期一时接受辩方律师的盘问。
