“推广跌倒”海报闹笑话后修正 保健促进局道歉

订户
赠阅文章
订户专享 赠阅文章

早报新添“赠阅文章”功能!凡早报VIP会员,每月可赠阅 5 篇订户专享文章。

了解更多
保健促进局的宣传海报,错误地把“防跌意识运动”译成“推广跌倒意识运动”而被网民疯传。保健促进局已纠正乌龙翻译并向收到海报的居民致歉。(互联网)
保健促进局的宣传海报,错误地把“防跌意识运动”译成“推广跌倒意识运动”而被网民疯传。保健促进局已纠正乌龙翻译并向收到海报的居民致歉。(互联网)

字体大小:

保健促进局在本周末举行的“防跌意识运动”宣传海报上,把活动错译成“推广跌倒意识运动”,引起网民疯传。当局致歉之余,也将到活动地点与居民进行沟通。


保健促进局来临周末在勿洛举行的“防跌意识运动”活动,因其海报错误的把“防跌意识运动”译成“推广跌倒意识运动”而闹笑话,海报被网民拍下后上载到网上疯传。保健促进局昨天发文告表示已纠正乌龙翻译,并向收到海报的居民致歉。


据本报了解,印着乌龙翻译的海报自星期一(7月4日)起就开始在网上疯传。保健促进局发言人昨天说,他们知道宣传海报上的错误翻译引发了公众的议论,也知道错误的翻译让人产生误解,当局对此深表歉意。

订阅登录,以继续阅读全文!

LIKE我们的官方脸书网页以获取更多新信息