新加坡眼
印族文化馆本月最后两个星期五和星期六，举行文化节。届时，多名本地知名印族及华族演奏家将合作，呈献跨文化表演，以吸引新的人流来到小印度。
印度传统乐器与华乐交叉演奏，再加上现代电子键盘的合音，这样的表演会呈现出怎样的听觉体验呢？
公众可在本月最后两个星期五和星期六于印族文化馆（Indian Heritage Centre，简称IHC）举行的文化节（IHC CultureFest），观赏由多名本地知名的印族及华族演奏家合作呈献的特别表演。
这是印族文化馆去年5月开幕以来，第二次举行文化节。
下星期五（22日）晚上7时和星期六（23日）晚上8时，吕杰（Jessica Lu）的三弦、山姆（Sam Anbarasan）的西塔琴（sitar）、玛年（M.S.Maniam）的塔布拉鼓（tabla）与岑诗婷（Christine Sham）的电子键盘将在印族文化馆坐落的甘贝尔巷（Campbell Lane）同台登场。
隔周（29日和30日）晚上8时，师徒档加尼韦诺南·拉特南（Ghanavenothan Retnam）与陈庆伦的印度及中国笛子将与魏元力（Jordan Wei）的电子键盘在同个地点合奏，玛年则会以塔布拉鼓助阵。
这两周的表演都是由音乐指挥家郑景文（Mike Chiang）策划。
一向追求表演创新的郑景文希望这次跨文化的演奏，能够让非印族同胞也认识印度音乐，同时把新的人流带到小印度一带。
他受访时说：“这几名演奏家在本地音乐圈都非常活跃，好几人以前也曾合作过，大家都不陌生，相信这次的表演将能擦出很多漂亮的火花。”
在华族表演者当中，吕杰和陈庆伦在这次表演之前就已和印度音乐颇有渊源。
吕杰透露，他当年被一首名为“Luki”的印度曲子吸引，更远赴印度三个月，拜师学印度弦乐器。她这次的表演小组也将会演奏“Luki”一曲。
谈到此，吕杰不禁一阵伤感，“我的印度音乐老师在两年前去世了，我参加这次的音乐表演也是为了纪念他。”
陈庆伦毕业于上海音乐学院，擅长中国笛子。但他对印度笛子也非常感兴趣，并在一次机缘巧合下向印度笛子大师加尼韦诺南·拉特南学艺。
陈庆伦表演那周，他将以中国笛子吹奏印度传统曲子，他的表演小组在演奏印度曲子时，也会有经典的中国笛子独奏曲穿插其中，体现两种文化与韵律的融合。
让大众通过文化节
接触跨文化表演
加尼韦诺南·拉特南告诉记者：“新加坡是多元种族和多元文化的国家，如此巧妙地结合不同族群特色的乐器，就是想让大众通过文化节接触这种跨文化的新鲜表演。”
除了上述七人的音乐表演，在文化节进行的四天里，印族文化馆也将有许多特别节目让公众观赏和参与，其中包括印度舞蹈表演、实龙岗路旧照片展览及学习穿戴印度莎丽（sari）活动等。
有兴趣的公众可上网http://indianheritage.org.sg查看详情。
国家文物局文物机构研究与策展副司长林彩凤博士受访时说：“此次文化节是本地印族同胞展现其文化的平台，让其他族群更了解印度文化特色以及不同族群间文化上的联系。这也是一个让当局与不同组织合作发扬印族文化的好机会。”
她也说：“这是国人发掘与了解彼此文化的良机，由此，我们的生活才会更丰富。”
印族文化馆永久展区分五个主题
今年的印族文化馆文化节虽是为期四天的活动，但文化馆平日也开放给公众参观，让人们对本地印族的历史与文化有更深的了解。
文化馆的永久展览区设在三和四楼。展区内容按历史顺序排列，最早期从四楼开始，一直延续到最近现代的三楼展区。馆长娜丽娜（Nalina Gopal，32岁）因此建议到访公众从四楼开始参观，而不要误以为是“从楼下走上去”。
两层楼的展览分为五个主题，包括早期南亚与东南亚的交流（1世纪至19世纪）、印族南迁东南亚的经过（19世纪至21世纪）、新加坡与马来亚的早期印族移民（19世纪至20世纪中叶）、新加坡与马来亚印族的社会与政治觉醒（20世纪中叶），及印族对新加坡发展的贡献（50年代至80年代）。
文化馆采用科技
融入许多互动元素
除了各种以英文书写的文物与图片展览，文化馆也采用科技，融入了许多互动性元素。
参观者可在展示台的屏幕上学写多种印度方言的问候语，并通过听筒聆听方言的读音；大型平面电脑地图也能在点击下显示印度不同城市与地区的信息，让人们更了解印族移民家乡的特色；设在墙上的触摸显示屏也以游戏形式，让人们“走入”过去小印度的街道。
此外，参观者也能在一楼柜台免费借出平板电脑导览器，通过英语、华语、马来语、淡米尔语或印地语的录音说明，进一步了解展览内容。
有智能手机的参观者也能下载印族文化馆的手机应用软件，让手机也备有导览器的功能。
该导览器和手机应用也有“扩增实境”（augmented reality）的功能，只要扫描展区内的二维码标签，就会在屏幕上出现立体讲解员，或让参观者能360度旋转及“触摸”文物。
文化馆也为年幼的参观者，录制了孩童版的录音说明，以更生动的形式讲解展区内容。
为配合文化节，文化馆将在下个星期五（22日）晚上8时30分和星期六（23日）下午1时30分安排中文导览。欲参加导览的公众能在上述时间于文化馆内的大厅集合。每次导览只限40人，先到先得。
印族文化馆
●地址：甘贝尔巷5号
（Campbell Lane）
●电话：62911633
●开放时间：
—星期二至四：
早上10时至晚上7时
—星期五及六：
—早上10时至晚上8时
—星期天与公共假期：
早上10时至下午4时
（星期一不开放）
●收费：
—成人4元
—60岁及以上年长者、学生
及6至12岁孩童2元
—新加坡公民与永久居民免费
（若想安排团体参观，可电邮至NHB_IHC@nhb.gov.sg询问）
