蒙古国赠骏马李总理取名“淡马锡之星”

互赠礼物是外交礼仪的一部分，也可折射出种种寓意。对爱马的蒙古人来说，送马表达的是对客人的尊重与诚意。 李显龙总理日前首次访问蒙古国，获赠一匹褐色蒙古马，他当时见到马儿身上印有一颗星星，贴切地给马取名“淡马锡之星”（Bintang Temasek）。可惜的是，国人将无缘一睹“淡马锡之星”的风采，因为总理在获赠马儿时决定不把马儿带回新加坡。 他在个人面簿网页上解释这项决定时说：“我相信马儿待在蒙古国广阔的草原上，会更开心。” 他与马儿合照留念时说：“马在蒙古族人的生活中扮演重要角色，在蒙古文化中也是受到尊敬的动物。俗话说，没有马儿的蒙古人就像没有翅膀的鸟。” 多数领袖把马儿留在蒙古 其实，蒙古国赠马从来不要求客人把马带走，收到礼物者可凭自己的意愿做决定。像李总理一样，此次出席第十一届亚欧会议（Asia-Europe Meeting，简称ASEM）的51个国家与组织领导中，多数领袖都选择把马儿留在蒙古国。 亚欧会议主办方回答《联合早报》询问时指出，此次蒙古国总统额勒贝格道尔吉（Tsakhia Elbegdorj）为欢迎贵宾赠送骏马，也为展现蒙古国丰富多彩的礼俗与文化。主办方指出，根据传统，留在蒙古国的马匹不会被关起来，而是交由专业牧人照顾，自由地在草原上生活。 泰国首相巴育是选择把骏马带回国的领导之一。据泰国媒体报道，他已经指示泰国驻蒙古国的大使馆研究如何将名为“月亮”（Moon）的马儿运回泰国，之后交由军部饲养。 最近将蒙古马运回国的还有中国国家主席习近平。他是在2014年8月访问蒙古国时获赠两匹斑点蒙古马，并通过无偿援助贸易的方式在二连口岸进口两匹马儿，并将它们运往天津。献给中国的马儿取名阿尔泰和克鲁伦，寓意中蒙两国山水相连，睦邻友好。 印度总理莫迪去年访问蒙古国时没有把马儿带回去，原因则是印度政府自2005年就禁止国与国之间交换牲畜为礼的做法。 我国没有这样的禁令。为庆祝新加坡与中国建交20周年，新加坡2012年曾接受中国借出的两只大熊猫“凯凯”与“嘉嘉”；澳大利亚政府去年也将四只树熊短暂借给我国。 为马取名 灵感来自淡马锡勋章 蒙古赠马有仪式，除了给马命名，马的新主人也必须在马头上系上一条蓝色“哈达”。 蓝色是蒙古族“五彩哈达”中最美好与永恒的颜色，能够展现蒙古人豁达美好的心灵。 给马儿取名则是仪式另一重要步骤。 李总理为马取名的灵感相信来自我国颁发给武装部队、警察部队或民防部队人员的淡马锡勋章，这个勋章只颁给表现异常英勇、技术高超或在危险情况下尽忠职守的人员。 2005年，美国前防长拉姆斯菲尔德（Donald H. Rumsfeld）访问蒙古国获赠一匹黑马时，想起了夫人的故乡蒙大拿，以此为马名；2011年，美国副总统拜登（Joe Biden）为马儿取名“凯尔特”（Celtic），这是他在特勤局的代号；印度总理莫迪将马儿命名“康特迦”（Kanthaka）则有深刻的宗教含义，康特迦是释迦摩尼佛爱马之名。