沈颖认为,参加“出花园”的青少年对父母和长辈表达感恩之情,象征开启成人应有的思想及价值观,从中明白在成长过程中所应负的责任。



李翼伸昨天参加新加坡揭阳会馆与潮团联办的潮州传统成年礼“出花园”,父亲李明桄(50岁,花圃经理)受访说:“儿子在卡片中感谢我们平日包容他的顽皮,我感觉到他更加成熟了。其实他相当乖,只是偶尔有些孩子气而已。”


揭阳会馆去年举办这个在本地近乎被遗忘的潮州“出花园”礼,获得热烈反响,今年再办是希望向新生代宣扬孝道、仁义等传统价值观。今年共有27人潮籍青少年参加(男性15名,女性12名),比去年23人略多。


“出花园”是潮州人特有习俗,以前潮州人认为,未成年孩子就像是生活在花园里,备受家人爱护,因此满15虚岁,就得行“出花园”礼,过渡成人。


参加的青少年先用石榴花水洗脸,洗去稚气与晦气,接着穿橘色新衬衫,脚踩红木屐,敬拜公婆神,上台行“咬鸡头”礼(意寓独占鳌头、学业进步),最后向父母或家长敬茶。


社区及青年部兼财政部高级政务部长沈颖是成年礼的主宾。她说:“参加‘出花园’青少年对父母和长辈表达感恩之情,象征开启成人应有的思想及价值观,从中明白在成长过程中所应负的责任。”


她赞赏揭阳会馆与潮团有组织地联办“出花园”仪式,让更多青少年有机会参加,使年轻一代了解传统习俗和回馈社会的重要。


马炎庆长女也参加成年礼


参加“出花园”仪式的青少年当中,包括文化、社区及青年部政务次长马炎庆的长女马佐儿(16岁)。她在母亲林海燕和外婆王爱梅(69岁)的陪同下和大伙儿行成年礼。


马佐儿说:“洗花水、咬鸡头等仪式对我来说很新奇、很特别。很高兴能用感恩卡感谢父母和外婆的养育之恩。”


对女儿双膝跪地敬茶,林海燕毫不讳言地说“有些感动,也有些惊喜”。她笑说:“跪地敬茶是对长辈表达敬意和孝心的一个形式,意义却很深长。有时我们需要这样的场合,做一些平时不会做的事。”


工程师谢礼东(50岁)和太太林惠燕带着14岁幼女谢伊羚参与仪式。谢礼东说,他和太太年幼时,家人曾经为他们办过“出花园”仪式。


他说:“当年仪式较简单,基本上就是换上新衣,吃一碗母亲煮的面,接着一整天不出门,就算礼成。”


“过去,我也不清楚礼俗背后的确切意义,自从去年带长子参加‘出花园’,听司仪讲解,我才有更深刻的体会。我希望让幼女也明白仪式的意义,于是也让她参加这个传统习俗。”


揭阳会馆会务顾问黄南德的孙女黄静恩(14岁),曾看过哥哥和姐姐在庙里举行的“出花园”仪式。“今天轮到我行礼,我还是有很大不同的感受,因为今天的仪式更隆重,而且有‘咬鸡头’这个环节。”


她说:“这个仪式最大的意义,是对长辈谢恩,还有提醒我们,应想想如何规划接下来的人生。”


黄静恩的母亲白丹予(47岁)说,家翁和家婆非常重视传统,家中每个孙子都会行“出花园”礼。“这是每个孩子都需经历的人生阶段,也是应该传承下去的习俗。”


今年的“出花园”由揭阳会馆主催,潮州八邑会馆、义安公司、醉花林俱乐部、新加坡潮州总会、潮安会馆、潮阳会馆、普宁会馆、饶平会馆和惠来同乡会支持。


较早时,揭阳会馆会长洪静源致辞说,不少本地年轻人思想日益西化,对传统习俗越来越生疏,会馆举办“出花园”仪式,也是希望向新生代传达这个传统成年礼的现代意义。


义安公司总理陈健立受访说:“出花园很有意思,很有教育的意义。”


新加坡潮州总会会长张伟伟也说,很高兴揭阳会馆会主催“出花园”仪式,总会接下来也会继续对这个活动给予最大的支持。