为子子孙孙　合力建设新加坡

请点击阅读上一章：领导团队交接是当前要务 国庆群众大会2016 英语演讲 我刚才谈过了我们面对的三项挑战：确保大家取得进步、维持国际地位，以及确保我国有良好的政治。 这些是非常严肃的课题，因为代价非常大。我们是否团结一心以及我们如何应对挑战，都将决定我们是否能蓬勃发展并取得成功。 我现在同你们分享我的担忧和计划，因为我们每个人都有要扮演好的角色，合力建设新加坡。我们为谁而建设？不只是为我们自己，而是为了我们的子子孙孙。 这向来是我们的新加坡故事，一代比一代生活得更好。我们放眼未来，但现在就采取行动，给我们的下一代最好的机遇。 我们必须培育下一代人，否则新加坡将不复存在。 成为让千禧世代追逐梦想的地方 千禧世代是在2000年出生或成年的年轻新加坡人，约有50万人年龄介于16岁至30岁出头。这群重要的群众正进入他们生命中的一个重要阶段。 新加坡必须成为一个能让千禧世代追逐梦想的地方，不只是在建立事业上，也在组建家庭方面，因为家庭能让我们的生活更添意义。 住在新加坡的千禧世代应该把组建家庭视为可以达到的目标，让他们享受天伦之乐，并感到愉悦。 我们从三方面着手进一步帮助千禧世代成家，我们让想安定下来的人更快购得公共住房，也提供地点方便且负担得起的优质学前教育服务。 我们也提供更好的支持，协助他们达成事业与人生目标。 我们将给予家庭所有的支持和鼓励，这样他们才能开枝散叶。要让新加坡故事延续下去的话，这是必要的。负责人口问题的杨莉明（总理公署、外交部兼交通部高级政务部长），将在今年较迟时候公布更多有关详情。 我们要为孩子建设一个怎样的新加坡？为了给大家一些视角，我们回顾过去15年并展望接下来的15年。 15年左右是很好的时间段，足以发生大事件，但又不会太久远到我们不记得当时的情况或无法想象到时的情景。 15年前我们经历了911事件，当时世界为之震惊，我们的经济陷入衰退。2001年11月我们马上举行全国大选，高票当选，并在接下来15年里与人民一起成就了许多事情。 回顾新加坡至今的变化，我们利用填土地段在滨海湾创造了全新的中央商业区，建造了滨海堤坝和滨海花园，现在我们在那里欢庆节日，包括圣诞节和新年！我们在榜鹅建了美丽的组屋和创造榜鹅水道。 我们也发展了纬壹科技城（One-North），为生物医药科学、资讯通信科技和新媒体提供机会，在那里建了一些名称标新立异的大厦。在那的启奥生物医药园（Biopolis）、媒体工业园（Mediapolis）、启汇城（Fusionopolis）和纬壹LaunchPad都焕发着勃勃生机和创新的气息。 我们建立了花园中的城市，植物园深受欢迎；东海岸公园经常聚集了许多家庭，充满生命力；公园连道与活跃、优美、清洁（简称ABC）水道遍布全岛；高楼大厦设有屋顶花园和种植绿色植物。 现在，野生动植物回来了，我们再次拥有犀鸟。这是波比，它出生于总统府园地内，现在去了双溪布洛领取了自己“预购组屋”的钥匙。还有闻名英国广播公司（BBC）的水獭家族，它们不时探访新加坡各个角落。 国庆日时我们回到国家体育场，重现了“加冷人浪”（Kallang Wave）。 过去这15年里，我们共度起起落落。即使在我们之中发现了回教祈祷团分子，大家仍团结一致对抗恐怖主义；我们经历了沙斯（SARS）；遭全球金融风暴打击，但这没有打垮大家，反而拉近了彼此。 现在我们再次站在新的起点，展望建国的下一个阶段。被恐怖主义笼罩15年，目前这对我们而言是史无前例的威胁；我国的经济也正面对转捩点。和2001年一样，人民行动党高票赢得选举，我们眼前再次有满满的工作议程。 若把我们正在计划和所做的一切汇聚在一起，到了2030年，我们的孩子会有什么值得期待？我们又能期望新加坡变成什么样子？ 实体上，新加坡西部会有很大改变：湖畔区将成为生气盎然的商业区；高铁让人们直达吉隆坡，全程只需90分钟；裕廊湖花园和科学馆会赋予湖畔区独特的标志；裕廊创新区内会有新工作和设有高科技生产工业；另一个新镇登加将毗邻而建。 至于北部，新的兀兰区域中心会成为新加坡通往北部的大门，设有商业空间、住屋和滨水公园。位于榜鹅的新加坡理工大学不仅满足学生的需求，也开放给任何有意提升技能的人。此外，更多起步公司也会入驻像“大牌71”这样的孵化中心（incubators）。 希望总生育率至少能达到1.6 大家能更好地与全岛各处取得连接，每10户家庭中有八户步行不到10分钟就可抵达地铁站。我们也能使用公园连道的“环岛绿道”绕着新加坡跑步或骑脚踏车，一些组屋市镇会如宏茂桥般有脚踏车网络，你可以从家里骑脚踏车去上班。 绿化方面，到时新加坡全岛除了公园和ABC水道外，也将有“铁道走廊”。 我们会有许多高素质和地点方便的学前教育中心；目前还在计划中的小六会考改革届时也早已完成。靠点运气，我们的总生育率希望至少能达到1.6，再好运一点的话或许能到1.68！ 勾勒SG100愿景 引领孩子进入生活和未来 若我们展望2030年以后，接下来50年新加坡又会是什么样子？ 虽然这大多得靠我们的孩子去想象和创造，不过我们的责任是勾勒出SG100的愿景，引领孩子进入他们的生活和未来。 对于2030年后，我们能有怎样的想象？ 东部将起巨大变化：到时增建了第四和第五搭客大厦的樟宜机场会成为一颗耀眼的宝石；巴耶利峇空军基地将迁往樟宜，整个东部地区到时一切准备就绪供国人重新想象、发展和建设。 新加坡港务集团位于丹戎巴葛和巴西班让的港口已搬至大士，成为大士霸级港口，提高我国的贸易量和经济。空出来的土地重新发展成为南部的滨水市镇，拥有长30公里长的滨水区，面积是滨海湾的三倍！ 往后会有很多可以期盼的，我们得力争上游，但一些无形的东西其实更为重要。我们作为一个民族会不会变得更强大？新加坡精神能否茁壮成长？身为新加坡人，我们会不会感到更自豪和团结？ 这些都取决于我们如何应对前路上的挑战和危机。 SG50加强了我们对国家的认同感以及人民的团结精神。 李光耀先生逝世时我们一起哀悼；在东南亚运动会和亚细安残疾运动会上我们为新加坡运动团队（Team Singapore）加油打气；在SG50国庆庆典上，我们一同庆祝这些年来全国上下一心所取得的成就。 历经这些高潮，我们可能会想：SG50后一切还会更好吗？未来还会有最美好的事物吗？ 答案是“肯定会的”！ 创造了奥运冠军约瑟林 激励老少勇于追逐梦想 今年，我们对自己证明，也向全世界证明了新加坡在SG50后所能继续做到的。 我们是在每一代人的基础上不断继续创建的群体，对未来的展望充满信心。 我国是一个可以让一名年轻新加坡男孩实现梦想的国家。 这名男孩的舅公是第一个代表新加坡参加奥运会的选手，而这男孩受到了他舅公的启发。他也受到父母与教练对他坚信不疑的激励。 他献身于他的目标，不论历经辛酸苦辣都持之以恒，全国上下也为他打气。 我们就是这样创造里约奥运会的冠军——约瑟林（Joseph Schooling）。 他会激发更多人，不论老少，激励他们勇于追逐梦想，并把不可能的化成现实。 就如我们在今年国庆庆典上所见证的，我们是一个能融入所有国人的国家。 不分种族宗教，不论身体健全或有特殊需要，我们自豪地站在一起高唱《相信我吧，新加坡》（Count on Me, Singapore），也用手语（signing）齐唱《相信我吧，新加坡》。 因为我们知道，当我们唱着《前进吧，新加坡》（Majulah Singapura）国歌时，我们是可以彼此信任的。 秉持着这样的精神，新加坡将能在建国之路上继续前进。 我们不知道将会面对怎样的考验。 我们并不希望只因为要自我考验而有灾难降临。 但可以肯定的是磨难一定会出现，而我相信我们也会面对不少挑战。 我们会上下齐心地面对考验，而我们绝不能失败。 最近，有人在一次对话会上问我：“如果上帝出现在你面前，让你为新加坡许下三个愿望，那你会要求什么？” 我愣了一阵。我想了一会儿后回答，如果我们求的是物质上的东西，结果一定会后悔，因为我们有了这些东西，在用尽后、享尽后，我们不会得到满足，我们一定会渴望更多。 被赐予“神圣的不满足感” 有继续做得更好的动力 但我想要的是被赐予“神圣的不满足感”，让我们持续对所拥有的不感到自满，一直有继续做得更好的动力。 但同时，我们也要有知足的智慧，知道新加坡有多珍贵，也知道如何去享受及捍卫我们所拥有的一切。只要我们能实现这两个愿望，那我认为就已足够了。 这样，我们就能在接下来许多年，让新加坡保有其独特性，并继续在国内创建与众不同的事物，那我们才能做到“为实现国家之幸福、繁荣与进步，共同努力”。