陈庆炎总统： 新文货币等值协议是两国互信标志

文莱苏丹●访问我国

陈庆炎总统说，新加坡和文莱都是亚细安的小国，对彼此的了解是其他大国无法比拟的。他说：“我们两国总会很乐意地帮助彼此克服我们所面对的共同挑战。”

陈庆炎总统认为新加坡与文莱签署的货币等值互换协议，是两国相互信任的重要标志，两国趁文莱苏丹波基亚到我国进行国事访问，庆祝这项协议的50周年纪念是再合适不过。

陈总统和总统夫人昨晚在总统府设国宴款待苏丹一行人，他在发表祝酒演讲时说，新加坡和文莱是亚细安最小的两个国家，都在相同的地理与自然环境的局限下，看待区域和世界，两国对彼此的认识与了解是其他大国无法比拟的。

他说：“我们两国总会很乐意地帮助彼此克服我们所面对的共同挑战。”

他也指出，两国人民的特殊关系，可追溯到两国上一代领导人，文莱领导人诗里巴加湾（Seri Begawan）和新加坡建国总理李光耀之间的亲密友谊，他们为两国的合作奠定非常稳固的基础。

陈总统说，新文两国另一个紧密合作的领域是国防，两国去年刚刚庆祝国防合作40周年。

昨晚国宴的宾客中，还包括13名正在新加坡公共服务学院培训的文莱“苏丹学者”（相等于我国的总统奖学金得主），他们是文莱最杰出和最有才华的年轻人。

新加坡和文莱此次共同发行50元纪念钞，由本地艺术家与设计师翁锡礼（76岁）与翁子彦（38岁）父子，以及文莱油画家阿都阿吉喜（Abdul Ajihis，49岁）联合设计。

新加坡金融管理局是在2015年底，找他们构想和设计这套纪念钞。两地艺术家见面两次，讨论设计概念，其他时候则借助现代沟通工具，如Skype视频来交换想法。他们前后花了半年，设计这套金黄色钞票。

翁锡礼是本地设计钞票、钱币和邮票的老将。他表示设计纪念钞需要细心地留意各种细节，包括人物的服饰和手势等。他们负责构想切合主题的各种素材，经过多轮淘汰，才精选出最后的构图。

翁子彦说，纪念钞上的花卉，象征着两国欣欣向荣的关系。新加坡选用了卓锦万代兰，文莱则选用星果木（Simpur Bini，又称Simpoh Air）的黄色花卉。这种热带植物的叶子，过去常被用来包食物，例如罗惹和糕点。

阿都阿吉喜是第一次参与纪念钞的设计，他对于能参与这样的国家工程感到非常荣幸。

明天起，公众可到本地的九家银行以相同币值换取新纪念钞，每人每次只能换取五套或10张50元新加坡纪念钞。

九家银行分别是星展银行、华侨银行、大华银行、中国银行、花旗银行、中国工商银行、马来亚银行、渣打银行，以及汇丰银行。

除了纪念钞，新加坡铸币局也会推出五种特别编号的限量版纪念钞供订购，详情可上网www.singaporemint.com/shop/notes/currency-interchangeability-agreement-numismatic-collection.html了解。