南洋理工大学传出校内食阁招牌禁用华文后，校方成立五人调查委员会彻查，昨日公布结果。结果揭露，一名租赁部主管擅自指示摊贩只能出示英文招牌，此举既没有获得高层批准也不符合大学政策，校方已给予犯错主管严厉警告。
《联合早报》今年6月报道，南大北区大楼广场（North Spine Plaza）的一家食阁，摊主申诉接到通知，须在8月续约前把印有华文的招牌全都拆除，换成纯英文招牌。
事情引起舆论质疑，南大校长安博迪（Bertil Andersson）在同月28日发表中英文声明，针对“此事引起华社的不满和不安”致歉。南大也委任了包括高层管理人员在内的五人调查委员会，全面彻查此事。
校方昨午发表声明公布调查结果。声明中说，调查委员会已证实，一名租赁部主管于2013年擅自在招标文件和商业租赁协议中加入一项条款，限定食阁摊位的招牌只能以英文书写。他事前并没有请示管理层或得到他们的批准。
事后，一些摊贩遵守了该条款，其他摊贩则没有。由于北区大楼广场的食阁摊贩须在今年8月续约，上述主管趁机坚持他们须遵守“纯英文”条款。
声明也揭露，南大曾在去年6月得知，一名摊贩被告知只能在招牌上使用英文，但校方当时没有进一步查实。“事后回想，如果当时就采取行动，大学可以提早防止这个未经授权的做法。”
南大在声明中说，大学的大原则一向是以英文作为工作语言，让校内所有院系、职员和学生能互相理解，但这不意味排除其他语言。
“这名租赁部职员把以英文为沟通媒介的需求，错误理解为排除所有语文。统管租赁部的负责人也没有提供适当的指导。”
对此，南大已接受调查委员会的建议，采取行动确保所有租赁部职员理解校方针对食阁、餐饮店和零售店等商业区的语言使用立场。校方也提醒他们谨慎处理类似事务的重要性。
至于那名未经高层许可就擅自添加“纯英文”条款的主管，南大考虑到他只是误解政策，并没恶意，因此给予他严厉警告。
南大说，身为一个国际化与多元文化的校园，南大将加强对管理食阁等商业区的职员的培训，提高其能力和专长，使他们能够平衡南大社群的多样化需求。
如果发觉有职员不适合这项职务，南大也不排除将他调职，安排他从事能力所及的职务。
至于商业区的语言使用，南大已通知所有商家，应在符合标准尺寸的招牌上显著标示英文，但同一个招牌上允许出现其他语文。
摊主：感谢南大重视反馈
胜乐集团早前已证实收到南大通知，可在北区大楼广场的食阁保留双语招牌。该食阁一名摊主（32岁）表示，很高兴看到南大重视他们的反馈，并展开了调查。
“感谢校方站在我们的立场着想，但如果能早点发现问题，早几年展开调查就更好了。”
