国庆群众大会2017
英语演讲全文（5）
今晚，我谈到了我们为打造未来要做的三件事。
改善我们的学前教育，因为我们要每个孩子都有好的开始，在人生中取得最好的机会。
向糖尿病宣战，这样我们才能保持安好、活得健康，享受我们劳动的成果。
建立一个智慧国，为所有人创造机遇，并保持新加坡在世界上的领先地位。
我们为何对未来如此执着？我们这么做到底是为了谁？
这不只是为了我们自己，而是为了我们的子孙后代。
今年1月，我颁发教育储蓄奖给德义区居民。这个奖项对成绩优异的学生来说是一种奖励和鼓励，对于努力支持孩子、鼓励他们精益求精的父母而言，这也是值得他们引以为傲的时刻。
我遇到的一户家庭令我尤其感动。
这是阿当，领取他的教育储蓄优异助学金的照片，他笑得很灿烂。
颁奖礼结束后，我遇到阿当的父亲阿兹。他给我看一张旧照片。
这是一张他1986年还在求学的时候，从我手中接过新加坡广播局（SBC）工会助学金的照片！我们两人当时都看起来比较年轻。
我曾颁奖给这名父亲，相隔31年后，我也颁奖给他的儿子。这对于阿兹、阿当和我来说，都是特别的时刻。
不久前，我遇到（阿当的）祖父阿末。他曾是新加坡广播局，即新传媒前身的园丁。这位就是阿末，这是阿兹和阿当。这也正是阿兹多年前能领取助学金的原因！
打造我们的未来，让每一个家庭都能像阿末、阿兹和阿当那样，这是我的政府的职责。
这向来如此，未来也必须不改初衷。
建国初期，我们拥有的很少，但我们对未来有信心。
我们相信每个家庭都应该有机会努力并取得成功，改善他们的生活。
我们要每一代人都比他们的父母还要成功。
我们为了做到这一点而非常努力地奋斗。
这个家族的故事始于属于建国一代的阿末。当阿兹出生时，他能到一所好学校，并获得一切所需的援助来升学。
阿兹1986年获得助学金时，新加坡处于艰难时期。我们刚走出一场严重的经济衰退。我们采取了重大的措施使经济复苏，这包括必须忍痛大幅度削减公积金。
但即使我们当时忙于应对危机，我们从未停止为未来做打算。
我们持续改善学校、扩展理工学院和大学，以及将原来的工业与职业训练局（Vocational and Industrial Training Board，简称VITB）——这是宏茂桥的工业与职业训练局，它就在我们目前的位置的对面——提升成为如今的工艺教育学院。
阿兹于是能努力学习并取得成功。
他取得了新加坡理工学院的机械工程专业文凭，并成为一名工程师，在一些半导体跨国公司工作。他在工作期间也提升自己，考取工程管理硕士文凭。
在新兴的生物医学领域崛起后，阿兹被挖去担任跨国制药企业葛兰素史克（GSK）的高级维修工程师。
现在轮到他的儿子阿当。阿当在截然不同的世界里长大。他需要不同的技能在未来经济里与人竞争。
他必须像父亲那样，用功读书，努力工作——这是不可能避免的。
但就如同他的父亲那样，他也将有茁壮成长的机会。
阿当目前就读于德义小学。他和他所有的德义小学同学将学习电脑编码和编程，如果他们感兴趣，也可以参与制作机器人和学习数码媒体。
我们给予像阿当这样的孩子扎实的基础，如此一来，他们以后开始工作时，就能从事高质量的工作，把握契机把这里打造成智慧国。
或许有一天，阿当甚至会成立自己的起步公司。这有什么不可能的？
这就是过去半个世纪的新加坡：园丁阿末、制药厂工程师阿兹，以及前途一片光明的阿当。
每一代人都在为下一代努力，打造美好的未来，确保我们放眼未来，投入资源培养孩子。
即使遇到挑战和颠覆性变化也毫不畏惧，而是携手合作克服每一道难关，把握每一个机会，为我们所有人实现光明灿烂的未来。
晚安！
我们为何对未来如此执着？我们这么做到底是为了谁？这不只是为了我们自己，而是为了我们的子孙后代。
在新加坡迈向老龄化社会的同时，会有更多与糖尿病相关的问题接踵而来。向糖尿病宣战，为国人提供了共同对抗糖尿病的良好动力。预防胜于治疗，因此糖尿病协会将更大力推行教育计划，让更多孩童从小学习如何预防糖尿病。护士、监护人和协会成员也会接受相关培训，成为我们的宣传大使，向更多人传达预防糖尿病的重要性。
——新加坡糖尿病协会
副主席芭丝卡兰
