被控的机顶盒商家是Synnex Trading和An-Nahl,两家公司的董事也同时被控。这是本地首起关于机顶盒侵犯版权的案件,案件的审理结果料对消费者使用串流设备来观看娱乐影视节目的形式起显著影响。




付费电视业者新电信与星和,联手娱乐界巨擘打击本地盗版风气,两名机顶盒商家昨午被控上法庭,被指为牟利而抵触版权法令。


这是本地首起关于机顶盒(set-top box)侵犯版权的案件,审理结果料对消费者使用串流设备来观看娱乐影视节目的形式起显著影响。


原告人嘎内(Neil Gane)代表四名内容供应商与业者进行私人传控。除了付费电视业者新电信与星和,另两名业者是福克斯传媒集团(Fox Networks Group)与英格兰​足球​超级联赛。


嘎内也是反盗版同盟(Coalition Against Piracy)的总经理。


被控的两家公司Synnex Trading和An-Nahl分别面对四项和两项控状,指它们抵触版权法令下第136(3A)和(4)的条文。


Synnex Trading的公司董事贾晓峰与An-Nahl公司董事阿都纳基比(Abdul Nagib Abdul Aziz)也被控并面对类似控状。


根据控状,Synnex Trading在去年5月至9月间,三次在位于芽笼路340号的店面,售出机顶盒给不同买家,让买家取得盗版影视内容,而这么做是故意侵犯版权。


Synnex Trading也被控违法拥有104个可取得盗版影视内容的机顶盒。


An-Nahl则被控于去年5月4日在丹戎加东购物中心二楼商店,售卖可取得侵犯版权内容的机顶盒给顾客。控状也指An-Nahl违法拥有12个可取得侵权内容的机顶盒。


案展本月26日及下月2日过堂


贾晓峰已请代表律师,他未对认罪与否表态,案展下个月2日过堂。阿都纳基比则在庭上表示打算抗辩,但他需要时间请律师,案展本月26日过堂。


在版权法令下,为赚取商业利益而故意侵犯版权者一旦罪成,可被判坐牢长达半年,或罚款多达两万元,或两者兼施。


拥有侵犯版权内容的被告,则可被判罚款多达两万元,或坐牢长达两年或两者兼施。


机顶盒又称电视盒(TV box)或安卓盒(Android box),里头装有各种观看视频的应用,消费者可通过这些应用观看各种影视与娱乐节目。(人名译音)