证人出庭供证 证词不可虚假

巴刹卖鱼丸的张婆婆凌晨开档时，目睹两名陌生青年与菜摊贩阿发激烈争吵。

手臂有刺青的青年，凶神恶煞地高喊“你不还是吗？给你点颜色看看”，跟着掏出一把刀，猛力捅向阿发的肚子。

她和其他摊贩都吓坏了，尖叫声四起，凶徒则拔腿逃跑。所幸，阿发经急救后捡回小命。

半年后，刺青男落网，被控后却不认罪，反指阿发是被潜逃中的同党刺伤。

张婆婆和几个摊贩早就忘了录口供时讲过什么。结果，接到须出庭当控方证人的通知时，他们战战兢兢，不清楚证人的职责。

张婆婆说：“惨，我都忘了刺青男那天穿什么衣服，是用右手捅，还是左手？”

鱼贩阿水说：“有什么难？我们可以先‘对口供’，大家讲一样的，不就没事？”

任何人都可能被传召当法庭证人，但未必知道证人的职务。

本期《说法识法》邀请蔡宜颖律师（李及李律师事务所），与大家谈谈当证人须注意的事项，以及作假供的后果。

蔡宜颖律师说，上庭作证的大致上分两种证人，即事实证人（factual witness）和专家证人（expert witness）。

“无论是刑事或民事案件，所有证人都有义务如实回答律师、检察官或法官的问题。回答问题时，不可做任何虚假的证词。”

像张婆婆、阿水这些目击事件的“事实证人”，只对事实供证。

所谓专家证人，是指那些在专业领域具备一定的经验和资格的专才，例如：为医疗疏忽案提供专业看法的资深医生，或验证伪造签名的笔迹专家。

专家证人的职责是协助在某专业领域上知识不足的法官，作出正确的判断。

专家证人有额外的职责，在提供专家意见时，必须给予法庭协助，“这个职责超越了他受指示或被付专业费供证的职责。”

蔡宜颖律师提醒，不能为了自己或他人的利益，或想要影响其他证人的证词，而修改证词。

证人穿着必须得体，如果对衣着的要求并不清楚，可以请示律师。

上证人栏后，证人须宣誓，然后开始供证。如果不是以英语供证，通译员会坐在证人身旁，帮忙翻译。

一、询问本方证人（Examination in chief）

证人将被律师或主控官问个人资料和职业，以及宣誓书或口供书的内容是否由他所做，是否真实无误，是否要修改内容？

之后，控方或律师可以继续领导供证，就内容逐步问清个中详情。

二、盘问（Cross Examination）

完成领导供证，证人就会交由另一方的律师或主控官盘问。证人可翻阅宣誓书或其他法庭文件。

三、澄清证词（Re-examination）

盘问结束后，律师或主控官将有最后一次机会澄清证人盘问阶段的供证。法官任何时候都可提问。

四、供证完毕

完成供证后，法官会允许证人退席。日后如有需要，证人可能被重召回法庭。

证人供证完毕后，不可与其他证人讨论。

鱼贩阿水建议“对证词”，就意味着即使张婆婆忘记当时所看到，或没看到，却照同个版本供证，这是不对的，这么做已影响司法公正，对被告也不公平。

针对供证时该注意的事项，蔡宜颖律师提醒有以下几点：

一、先思考

她说，多数人都会有一点紧张，“回答问题之前先思考，要是听不清楚，可以要求律师重复问题。要是有通译员，先让律师提问，等通译员通译完毕之后，再回答。”

如果必须看法庭文件，证人可以要求律师给他看相关文件，看过后再回答。

律师或检察官根据文件提问，可以要求参阅文件后再回答。

“证人回答问题时，不是对着当事人、被告、律师或检察官，而是看着法官回答。”

二、回答清楚、速度放慢

证人回答时的速度要慢，对准麦克风讲话，这样口供才能录得清楚，抄录员也可以抄录更准确的法庭文本。

三、说实话

蔡宜颖律师说，答案尽量简单清楚。要是不知道答案，就如实说“不知道”；如果不清楚就如实说明；记不起就直接说“不记得”，但千万别猜测。

律师在盘问证人时，有时会用他们的方式问话，以套取想要的答案。

“保持冷静、思路清晰，才可以更准确地表达。不要因为提问而极力辩护或心烦意乱。有一次，我的客户就因为连串问题“排山倒海”而来，受不了被盘问的压力而崩溃哭泣。”

蔡宜颖律师指出，在回答某些涉及个人事件的问题，或必须回忆某些事件时，证人可以流露一些情感，但不要过于“戏剧化”，因为这么做可能被视为不可靠。

证人如果听不清楚问题，可要求重复；不明白，可以要求提问者解释；觉得需要进一步解释清楚，可向法官要求。

不论是民事或刑事案，若证人被发现撒谎，可被控伪证罪（perjury ）。

蔡宜颖律师说，根据刑事法典第193项条文，审讯期间在庭上供证时给假证词，或伪造文件（包括宣誓书、支持文件等），一旦罪成，将被判强制性监禁长达七年，并另可加罚款。

她说，视情况而定，伪证罪案例的刑罚介于一个月至三年。

伪证罪是严重罪行，因为假证等同于干预司法公正。教唆某证人说谎，将被控唆使他人作伪证，而对方也会被控伪证罪。

所以，如果被传召当证人，记得千万不要说谎，免得惹祸上身。

2007年，被告潘水成的女性朋友被控偷窃，他被传召当控方证人，结果被发现不仅给警方假口供，也在审讯时作假证。

被告说，朋友被指偷窃的那个时段，他们刚好在一起，而他也没目击任何的偷窃案。

其实，被告当时并没与该名朋友在一起。

法官裁定被告为了帮朋友而作假供，判他罪成，坐牢八个月。

2000年，公司董事经理黄爱忠向杨姓男子借了2万5000元后不还，后者采取法律行动，要法庭作出即席判决。

黄爱忠提出抗辩，宣誓做证时指杨姓男子非法放贷，称他向对方借了2万3500元，每月利息为2%。黄爱忠还教唆另一人罗杰，叫他骗说他也向杨姓男子借钱。结果，黄爱忠因作假证坐牢一年。