查看冠状病毒19最新报道

诉说“新”语·联系感情 ——我们的语言

订户
来自美国的张保利(左)和本地青年黄志城有一个共同点,他们平时和新加坡朋友交谈时,很自然地会使用新加坡式英语或华语。(严宣融摄)

字体大小:

无论去到哪里,只要听到掺杂英语、华语、马来语和方言的混合式语言,心里立即浮现:“啊,是同胞!”这种独特语言,恰恰反映了新加坡多元种族和多种文化的社会特色,就连牛津英语词典近年来也收录了不少新加坡式的英语单词。

“Alamak!”“Kiasu”(怕输)“Jialat”(吃力)“我吃饭先”“Can or not?”(可以不可以) ……

订阅或登录,以继续阅读全文!

此文章为早报 订户 专享内容,什么是订户专享内容

请您选择以下方式,阅读全文:

已是早报订户,请您登录后继续阅读全文。

订阅

新用户体验价,每月只需 $0.99*。

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息

热词