新加坡掺杂式语言反映本土文化的多元性,已成为新加坡人之间的情感联系。
对于有人担心,掺杂式语言会影响本地年轻人学标准华语或英语,新加坡华文教研中心院长(研究与发展)陈志锐受访时指出,人脑能灵活辨识和调整,大多数人可依场合对自己所使用的语言和沟通方式,做相应调整,而在非正式的场合中,说起新加坡式英语或华语,其实也更为亲切。
陈志锐说,就好像人们已改变了对“女王式英语”(Queen's English)独尊的观念,越来越多人也接受华语有不同的变体,学术界也开始重视并研究这项现象。
请订阅或登录,以继续阅读全文!