同德书报社“翻新”会所史料

同德书报社于1910年在孙中山的鼓励下成立，自1987年搬到广东民路现址后首次翻修。耗时一年的翻新工程刚于上个月完成，社员正为所有书籍进行数码化工作。

新加坡同德书报社上个月完成翻新工程，史料电子化的工作也如火如荼地进行中，有望在今年11月以前完成，届时世界各地的人都可上网查阅同德所拥有的书籍，收集关于该社与孙中山的资料。

同德书报社于1910年在孙中山的鼓励下成立，目前有约300名社员。现任文物处理组主任李成忠（85岁）说，同德的第一个社所在克拉码头一带，一年后搬到亚美尼亚街，一直到1987年才搬到广东民路的现址。

社长湛承宪（70岁）说，同德从那时至今从未翻修过，很多东西其实已经老旧破烂。为了跟上时代，同德决定翻修社所，同时把手上的历史资料数码化。

经一年的翻修，社所重新粉刷、更换空调和电线、装置透明玻璃大门等等，原本的两排书架只留下一排，这么一来整个社所显得宽敞明亮许多，每次可容纳60至80人。

湛承宪说：“很多传统社团决定翻修时遇到的共同难题，是怎样在怀旧与创新之间取得平衡？这个不容易达到，不过幸好同德的社员思想开明，在谈到什么应该保留，什么要忍痛割爱时，很快就取得共识。”

他解释，同德书报社的任务有三——一是作为华社的图书馆；二是作为孙中山和同德书报社前辈文物的陈列室；三是继续为会员提供舒适的活动场所。

对于物件的去留都以这三点为标准，必须保留的当然是关于创始人孙中山的学说、书籍和照片；忍痛割舍的则是文学、保健类的书籍。

负责图书管理的资深理事洪雅荫（62岁）指出，文学和保健类书籍在本地图书馆也能找到，因此保留下来的大多是与孙中山有关的书。

在社所的设计上，同德书报社也有所坚持。

湛承宪透露，设计师曾建议把孙中山像移到左侧，但会员们经多次讨论后觉得孙中山像多年来都是正面对着社所大门，如果忽然换掉，难免会有失落感，因此决定保留在原有位置。

湛承宪也指出，以前在同德所展示的历史照片都和孙中山在台湾的事迹有关，这次翻修后，他们决定选用更多与本地相关的照片，例如1945年10月10日，本地华人在政府大厦大草场前庆祝中华民国国庆大游行的照片。

湛承宪表示，未来会为这些历史照片附上英文介绍，以吸引更多本地年轻人和外国旅客前去了解孙中山在新加坡的革命活动。

翻修后的同德书报社除了每年的固定活动（孙中山诞辰、忌辰、社庆、农历新年和中秋节联欢会）以外，也会定期举办书法和讲演会等文化课程，同时也会把社所借给本地团体使用。

湛承宪说：“最近，全球汉诗总会新加坡分会在我们社所做发布会，将来我们也欢迎新加坡的小型读书会来用我们的场地。”

另一方面，同德书报社也从去年开始把社所里的历史资料电子化，包括不少历史照片。记者前去同德采访时，洪雅荫正把社所里的书籍名称输入电脑中。

湛承宪说：“我们为全部的书籍分类、分配号码，如果有人要找资料，可以知道要找的是哪一类的书。把资料数码化有助我们传达孙中山的创社理念和博爱精神，以及我们社内前辈的奋斗精神。我们也希望在数码化后，同德知名度也可以传播到海外去。”

青年组主任童纬强（36岁）表示，年轻一代都是透过网络了解信息，如果同德不在网络上存在就很难吸收年轻人，因此他们已请专人为同德设立网站（ucl.sg）。

湛承宪希望电子化的过程能在今年11月12日，也就是孙中山诞辰以前完成。