回教用语被误解为“圣战” 学生拍短片“解惑”获奖

回教教义中的“jihad”一般被译为“圣战”，其实已被曲解，也因而经常被恐怖分子利用，将发动恐怖袭击的行为正当化。回教学校学生抱着解开这一误解的用意拍摄短片，以鼓励青年深思这个宗教用语的原意。

短片中具创意的呈现方式，让阿裕尼回教学校（Madrasah Aljunied）的学生赢得本届回教学校研讨会的短片比赛。

获奖学生之一纳斯（18岁）受访时说，“jihad”有“竭尽所能”的意思，“圣战”之意是在久远的动乱时期产生的，在如今相对和平的时期一点也不适合。“如果换位思考，我们在日常生活中克服种种挑战何尝不是‘jihad’。我和同学希望人们可以重新看待回教教义。”