叶鹏飞：要钱要命更要未来

全球冠状病毒疫情不但是这次追加预算案的大背景，在某种意义上更是其主角。冠状病毒的本质，就是“谋财害命”，它向各国提出了一个核心命题：要钱还是要命？

如果是要钱，就得确保经济运行不会受到太大的冲击，生产活动不能完全停止，国际贸易必须继续，民众日常的消费更不能有太大的减少。可是，病毒的传播速度和烈度，却让决策者必须采取封城锁国的决绝手段，来确保公共医疗体系不会由于确诊病患暴增而瘫痪。所以若要保命，就必须工厂关停、学校歇课、居民禁足……不但各国的经济运行失速，连国际经济活动也因为相继的锁国而停滞。经济学界已经预测，世界离经济衰退甚至萧条的深渊仅一步之遥。

副总理兼财政部长王瑞杰昨天公布的追加财政预算案，连同之前常年预算案用来应对疫情的支出，总值550亿元。他在预算案演说结束前，特地用华语把预算案精神提炼出来；让人印象深刻的是他两度提到，预算案的目的是要“保工作、保企业、保未来”。换言之，面对病毒所发出的“要钱还是要命”的质问，新加坡的答案不但是钱也要、命也要，更要在疫情过去后，维护我们所珍惜的生活方式不至于受到太大影响。