保诚保险提供计划 助中小企提升技能

现年58岁的吴添水从年轻时跟随母亲在巴刹当鱼贩，至今已在这个行业打拼40多年。与当年接手母亲生意的情况不同，他的儿子原本不愿继承父业，只有在发现贩鱼业也能跟上数码时代后才决定尝试。

这种青黄不接的问题在如贩鱼业等工作时间长、耗费体力的行业日益严重。同是新加坡鱼商总会主席的吴添水受访时说：“我们虽然算是社会上必不可缺的行业，但是长年累月一成不变，商贩们都还停留在没电脑、WiFi或互联网的时代。随着我们这一代业者年龄增长，总有一天会退休，我们能否吸引年轻人入行是个需要正视的挑战。”

他通过观察两个儿子理解到，年轻人往往不愿意在科技落后的行业工作，他们的日常生活和消费习惯离不开数码科技。因此，他在三年前主动寻求帮助，让自己和生意赶上数码化列车，去年更与大儿子一起创办网上购鱼平台Tankfully Fresh，成功抓住一部分线上消费者的目光。