骑士疯狂交易后首胜

骑士在星期四的疯狂交易中送走托马斯、韦德、罗斯、弗赖伊、香波特和克劳德，换来兰斯、克拉克森、希尔和胡德四人加盟，缺兵少将的骑士依靠詹姆斯取得22分、12个篮板和17次助攻的三双，外加科尔沃尔的“三分雨”，才闯过鹰队这一关。

（亚特兰大综合电）“皇帝”詹姆斯（James）拿下“三双”，加上替补上阵的科尔沃尔（Korver）独取30分，协助克利夫兰骑士（Cleveland Cavaliers）在前天的美国职业篮球赛（NBA）以123比107击败亚特兰大鹰（Atlanta Hawks），取得球队疯狂交易后的首场胜利。

骑士在星期四的交易截止日，交易掉六名球员伊塞亚·托马斯（Isaiah Thomas）、韦德（Wade）、罗斯（Rose）、弗赖伊（Frye）、香波特（Shumpert）和克劳德（Cder），换来兰斯（Lance）、克拉克森（Clarkson）、乔治·希尔（George Hill）和胡德（Hood）。

新加盟的四名球员前天都没上阵，缺兵少将的骑士必须依靠詹姆斯取得22分、12个篮板和17次助攻，外加科尔沃尔的“三分雨”，才闯过鹰队这一关。

这是詹皇本赛季的第10个三双，17次助攻也扯平了他职业生涯的最高纪录。科尔沃尔投进七个三分球，取得个人本赛季最高得分。

骑士在取得二连胜后，目前的战绩为32胜22负，在东岸名列第三。

赛后谈到星期四的疯狂交易时，詹姆斯表示，球会高层事前曾征询他的意见，他同意球会完成所有的交易。

詹皇说：“我相信通过这次的交易，骑士已成为一支更年轻的球队，也更有活力。此外，球队的外围火力也将获得加强。

“我很喜欢新加盟的四名球员，让他们尽快融入球队是我的责任，现在剩下的时间不多了，我们必须尽快融为一个整体，努力去实现夺得总冠军的目标。”

在前天的另一场比赛中，底特律活塞（Detroit Pistons）球星格里芬（Griffin）面对旧主洛杉矶快艇（LA Clippers）拿下19分，但还是无法协助新东家取胜。活塞最终以95比108败下阵来。

格里芬曾为快艇效力七个半赛季，两周前被交易到活塞。这是他加盟活塞后，球队第一次打败仗。快艇共有六名球员得分上双，路易·威廉斯（Lou Williams）独取26分，是该队获胜的最大功臣。