（北京综合电）专家认为，人工智能的一个分支——自然语言处理技术近年来取得很多突破，能代替人类“高翻”的机器翻译，将在未来五到10年内全面普及。


微软亚洲研究院常务副院长周明22日在北京召开的2017全球人工智能技术大会上发表主题演讲时说，未来五到10年，机器翻译会在解决技术问题后获得普及，“我们拿起电话讲话，就可直接体验从中文翻译成英文，或从英文翻译成中文”。


专业级翻译水平有待突破


不过，目前机器翻译在同声传译方面仍未取得很好的解决，突破专业级翻译水平还需要时间。周明说，由于应用前景广阔，全球各大科技公司都将机器翻译作为主攻方向之一，竞相突破难关。


去年9月谷歌发布神经机器翻译系统，称其利用循环神经网络，“能够实现到目前为止机器翻译质量的最大提升”。


在理解人的自然语言方面机器取得很大进展


面簿公司人工智能团队本月则宣布，使用了一种全新的卷积神经网络技术进行语言翻译，实现了目前世界上机器翻译的最高准确率，且速度是谷歌所用的循环神经网络的九倍。


微软的机器翻译也已支持60多种语言，可以通过手机应用实现多人、多语种的实时翻译。


近年来，研究者一直致力于让机器“懂人话”，更会“说人话”，机器在理解人的自然语言方面取得很大进展。


周明预测，未来五到10年，除了机器翻译之外，聊天、问答等自然语言会话技术也会全面实现突破，广泛应用在智能家居、语音助手等很多重要领域。