中国去年8月出现非洲猪瘟疫情后加强边境管制，自那以来印度经由越南输往中国的水牛肉减半至每月大约1000个货柜。
（新德里彭博电）中国为抑制猪瘟蔓延，在边界加强进口管控，导致从邻国私运而来的肉类大部分被挡在境外，严重冲击了常年价值高达约20亿美元（约27.34亿新元）的黑市肉类买卖，其中受影响的肉类包括印度出口的水牛肉。
印度2001年爆发口蹄疫之后，中国就禁止从印度进口口蹄类动物例如水牛、黄牛和绵羊的肉。不过，这个禁令出台至今18年却形同虚设，因为印度肉类出口商每个月经由越南私运多达2000个货柜的水牛肉进入中国大陆。
然而据印度肉类与牲畜出口商协会统计，中国去年8月出现非洲猪瘟疫情后加强边境管制，自那以来印度经由越南输往中国的水牛肉减半至每月大约1000个货柜。
中国搜猪网首席分析员冯永晖指出：“猪瘟爆发后，畜牧业无法再承受另一个打击……当局更严格检查进口货，肉类走私活动因此减少了。”他说，私运到中国的肉类大多卖到加工厂，制成熟食品。
印度肉类与牲畜出口商协会希望北京解除禁令，让印度可直接出口肉类到中国，缓解当地即将出现的肉类供应不足的问题。该协会副会长阿拉维说：“能够直接进入中国市场是极为关键和重要的。途经越南的运输路线非常不稳定。我们要求直通大陆市场，这能让中国消费者在品质和价格方面受惠。”
印度肉类出口商在国内一直受到不吃肉的印度教民族主义者抨击。现在其国外销售额急降，再加上来自传统牛肉出口国如澳大利亚和巴西的竞争越来越激烈，形成了双重打击。根据美国农业部数据，印度去年的水牛肉出口减至156万公吨，与2014年巅峰时期相比少了25%。
阿拉维指出，在猪瘟爆发之前，印度出口至越南的水牛肉多达98%是转运至中国，印度2017年至2018年的总出口额，超过一半是运往中国市场。
由于国内需求下降，印度的水牛肉价格已跌至每公斤3.10美元至3.20美元，而私运到中国可卖每公斤5美元。
中国的“非官方”牛肉进口额约为每年100万公吨，香港和越南是两个主要中转站。
陷入愁云惨雾的印度牛肉出口商唯一值得庆幸的是，当前的猪瘟改变了越南人的吃肉习惯，从吃猪肉转向吃水牛肉和黄牛肉。中国的非洲猪瘟传入越南后，越南自今年2月宰杀了超过230万头猪，这期间印度销往越南的水牛肉增加了大约30%。
阿拉维说，虽然水牛肉在越南市面上的售价每公斤介于3.30美元至3 .50美元，比每公斤2.20美元至2.40美元的猪肉来得贵，但因为出现猪瘟，水牛肉变得较受食客欢迎。
赞
