台教育部重编国语辞典成语通用字引网民批评

字体大小:

(联合早报网讯)台湾教育部重编国语辞典成语通用字,将很多过去被认为是错误的字列为通用字,引起网民的批评。

明报网报道,新编通用字包括不少令人意外的例子,例如倒“楣”可写成倒“煤”;一窝“风”可通用为一窝“蜂”;大相 “径”庭写成大相“径”庭;“贸”然也作“冒”然。

虽然新编通用字来看似乎字义不通,但辞典网站却引有经典作为参考;例如与“披星戴月”相通的“披星带月”,出自元·无名氏《合同文字·第二折》:“披星带月心肠紧,过水登山脚步勤。”;“一窝蜂”​​也作“一窝风”则出现在《孽海花·第33回》:“长枪短铳,和着铁镖弩箭,一窝风的向日兵聚集处杀去。”

对于此次的重编,大部分网民并不认同教育部做法并直言:“我国文系毕业的,都不忍再看了”;又有人批评,“以前的错字现在都对了吗”。

不过也有人认为,“语言是活的,随时在变动的”。

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息