（联合早报网讯）印度尼西亚国信集团主席翁俊民传记中译版《活祭》今天下午正式发布，他在发布会上指出，将新书献给自己最敬爱的母亲。
发布会也邀请两名印尼前总统哈比比和尤多约诺莅临。哈比比以英语和印尼语致辞，表示很高兴能到访新加坡。他也指出，印新两国以及印尼与其他周边各国的良好关系是维持区域稳定的关键要素。
《活祭》（Living Sacrifice）这本书曾登上印尼畅销书榜首，华文版授权《联合早报》出版。在400页的传记中，翁俊民畅谈与父母、爱妻李红，以及岳父、力宝集团创办人李文正的关系。他今天在发布会上接受访问时说，希望原著翻译成华文后能让更多读者，包括中国与台湾等地人士，接触到他的故事。
他说：“我希望能在有生之年以己之力改变人们的生活。我衡量成功的标准，不是我创造了多少财富，而是我让其他人的生活有了多大的不同。”
近300名来自新印政商界人士和学者出席了发布会，发布会后也举办签书会。翁俊民承诺，《活祭》在发布会上售出的所得，他将以一元对一元的方式拨出额外款项，并将全额捐出。这本新著在发布会上每本以200元售出。
翁俊民也在发布会上将各10万元的支票捐给2016年总统挑战和义顺区公民咨询委员会社区发展与福利基金等四个群体。
《活祭》已在各大书局售卖，价格是41元5角，新书所得也将全额捐给慈善。（联合早报记者：黄伟曼）