晚晴园将虎年写成“辛丑年” 游园公众也搞不清

晚晴园的十二生肖运程看板,误将来临虎年“壬寅年”写成“辛丑年”。(蔡家增摄)
晚晴园的十二生肖运程看板,误将来临虎年“壬寅年”写成“辛丑年”。(蔡家增摄)

字体大小:

(早报讯)晚晴园误将来临虎年写成“辛丑年”,游园公众在记者的明示下也无法发现错误,让人不禁悲叹国人的华族文化意识太薄弱!

再过两周就是“壬寅”虎年了,多个邻里和商场都纷纷展示虎年十二生肖运程看板,吸引不少公众查看自己来年的运势。晚晴园昨天(1月17日)在园内竖起十二生肖运程看板,却将明年的“壬寅年”误植为今年的“辛丑年”。

按照中国上古以来一直使用的纪年历法“干支纪年”,把“十天干”和“十二地支”顺序相配正好六十为一周,周而复始,循环记录,就是俗称的“干支表”。“十二地支”都有对应的“十二生肖”,其中“虎”的对应“地支”是“寅”;“牛”的对应“地支”是“丑”。今年牛年“辛丑”在“干支表”中排38,来临的虎年就轮到排39的“壬寅”。

但在晚晴园偌大的看板上,却出现了“2022年辛丑年12生肖运程”。

记者今早(1月18日)走访晚晴园时,发现游园的公众都停在看板前细细阅读自己的生肖运程。记者采访一些公众时,故意指着出错的年份询问公众有发现错误吗?但公众多表示看不出有任何错误,当记者说明写错年份时,不少人认为这个错误无伤大雅,只要更正就好了。

彭慧晶(42岁,家庭主妇)说:“我通常只会看自己、老公、父母和儿子的生肖运程,错写成‘辛丑年’对我没有影响。但我还是希望晚晴园可以尽快换上正确的。”

面包师傅廖崇豪(57岁)也说:“这个年份错误无伤大雅,也不会改变我对晚晴园的印象。”

和女儿一同前去的郭雪莉(60岁,家庭主妇)则认为,晚晴园是国家古迹,同时是推广华族文化的机构,实在不该犯这种错误。

她说:“我知道‘辛丑年’指的是2021年,这是很基本的信息,我认为晚晴园应该尽快修正这个错误,以免传递错误的信息。”

晚晴园柜台人员表示,没有任何访客反映看板有误。据zaobao.sg了解,晚晴园今早得知看板出错后,已在积极处理中。

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息