希拉莉演讲出现严重口误 特朗普变成“我的丈夫”

（联合早报网讯）美国民主党总统候选人希拉莉·克林顿依靠演讲年入数百万美元，但她在最近的一次演讲中却口误连连，甚至把竞争对手、共和党总统候选人唐纳德·特朗普误称作“我的丈夫”，引得在场观众掩嘴偷笑。

据英国《每日邮报》网站报道，希拉莉5日受邀在华盛顿发表演讲，她面对的观众是一群职业新闻工作者——美国国家黑人记者协会和美国国家拉美裔记者协会成员。演讲中，素来严肃谨慎的希拉莉闹了一个大笑话，她说：“我希望你们把我提出的执政纲领同我的丈夫……我的对手谈论的内容进行对比”（I hope you will compare what I'm proposing to what my husb-...my opponent is talking about）。

现场的记者们很快意识到希拉莉出现了口误，把大选竞争对手特朗普错说成了“我的丈夫”，大家忍不住掩嘴偷笑、会场响起一阵窸窸窣窣的轻笑声。但希拉莉却并未露出尴尬的表情或者暂停演讲，而是镇定自若地继续谈论她的经济政策。

不过除了这个小插曲，希拉莉当天的演讲表现还是保持了一贯的高水准。演讲中，她重点谈到了移民改革计划，她说如果成功当选将会“不遗余力”地推行移民改革方案付诸实施。