（早报讯）日本冠病疫情升温，东京都星期四（31日）新增冠病确诊病例超过1300起，为疫情以来最多的一天，也是单日新增确诊病例首次超过1000起。
为防止2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情扩大，日本关东地区所有铁路公司决定取消元旦前夕晚上至元旦的通宵营运。
中央社报道，日本国土交通省表示，东京都政府等为了防疫，对首都圈（东京、埼玉、千叶、神奈川）的铁路业者提出请求，希望星期四晚上到元旦之间不要通宵营运。
另外，JR东日本公司也决定取消山手线等电车路线的通宵营运。原本为了方便乘客欣赏日出的临时列车也取消。东京地铁也采取同样措施。据报道，铁路公司在跨年时采取这样的措施实属罕见。
日本国土交通省表示，京王电铁、京急电铁、京成电铁、东京临海高速铁道等关东地区的所有铁路业者都决定取消通宵营运。
另外，日本广播公司NHK报道，日本一场大雪在周四袭击了当地几个地区，许多航班被迫取消。日本航空公司和全日空航空公司已宣布取消，或计划取消总计约140个航班。当局补充说，有高铁列车已中止了山形县北部某些地区的列车。
日本首相菅义伟敦促人们在冠病疫情和大雪之际，在家庆祝跨年，避免不必要的外出。
