中国掀翻拍日剧热

字体大小:

中国影视制作公司近来买进大批日剧版权,并起用超强演员阵容,掀起一股翻拍日剧浪潮。推动这股浪潮的,除了政治因素,拥有多部日剧版权的日本富士电视台无疑是重要推手。翻拍日剧面对哪些困难,中国观众又是否买单?

因为存在着文化差异,以及电视剧题材、价值观和制作流程的不同,翻拍日剧往往面对“水土不服”的问题,中国编剧得在保留原著精神和符合中国国情之间取得平衡。

日剧在上世纪80和90年代曾经风靡中国大江南北,但过去10年,不少中国观众改为追看韩剧,日剧则成为了小众作品。不过,这样的情况今年却出现逆转,中国影视制作公司开始买进大批日剧版权,并起用超强演员阵容,掀起一股翻拍日剧浪潮。

 

早报订户可点击此处查看全文

 

 

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息

网友评论