上周收到民情联系组的线上问卷邀请，我在通勤路上花了比预计要长的时间完成。其中一题问道（大意）：对2025年有什么期许？我如向神明许愿般写下：希望明年组屋转售市场降温，让我可以从四房式升级到五房式。本想今年达成的换屋计划，因家中安排、口袋深度等内在因素，以及房屋价格和地点的外在原因，而一再拖延。尽管相当佛系地看待这一切，但对于一拖转眼就年底这事实，让我不禁再次省视今年这些事件所带来的信号，以及细想来年生活规划的方向。在惯于外看的信息爆炸时代，内省似乎成了人们最须要却最匮乏的视角练习。我也是如此。因此，近来面对不解与违愿的事，我总试着想：来到眼前的事情，要告诉我什么？自身的诠释与反应又隐藏着哪些信

Print Copyright

作者认为，展望2025年，和解似乎是各项议题、纠纷和矛盾的解药。和解，除了是对外，与他人的冰释前嫌；也包括对内，与自己的不足、对立、黑暗的直面言和。（张俊杰摄）

zaobao.com

Forum

Views

郭颖轩：解，一年之忧 见，来年之计

飓风、暴雨、地震等天灾接连在世界各地发生，新加坡也在中秋夜受狂风席卷的影响，“灾”字代表本地公众对2024年的印象，当选年度汉字。《联合早报》主办的“字述一年2024”，在12月展开为期约两周的网络和邮寄投选活动，反应踊跃，吸引来自本地和海外读者超过43万张票。　本地的5万多票中，“灾”共收到超过1万2400票，占总票数超过23％。“财”有超过8030票，与获得约8000票的“选”字相当接近，分别成为本地第二和第三热门汉字。今年入围的10个汉字是：选、通、财、交、灾、追、法、仇、人、市。《联合早报》星期五（12月20日）通过网上节目揭晓投选结果，今年邀请本地冰雕师彭泽，以冰雕艺术呈现年度汉字。

《联合早报》今年以冰雕艺术揭晓年度汉字，本地冰雕师彭泽以精湛的技艺刻出“灾”字。（陈渊庄摄）

Realtime

Singapore

Specials

字述一年：2024年度汉字投选

“字述一年2024”投选结果揭晓 “灾”当选年度汉字 

注：若无法通过此页面观看直播，请点击这里。《联合早报》年度活动“字述一年”自12月2日开放投选以来，反应踊跃，12月15日投票截止，并将于今天（20日）中午12时公布2024年年度汉字。目前，由本地读者投选的汉字以“选”“灾”和“财”暂时领先；海外读者票选较多的汉字则包括“灾”“仇”和“财”，排名不分先后。最终获选字会是哪一个呢？请大家拭目以待。《联合早报》自2011年主办“字述一年”，邀请读者投选出最具代表意义的汉字，为一年做总结。今年的入围汉字包括：选、通、财、交、灾、追、法、仇、人、市。感谢德利冰场（Tuck Lee Ice）赞助冰雕用冰。本届“字述一年”由《联合早报》、SPC、中国建设

Has Video

“字述一年”2024年度汉字揭晓

《联合早报》2024年度汉字投选活动这星期天（12月15日）截止，10个汉字，你是否选了或会选哪个：选、通、财、交、灾、追、法、仇、人、市。进入岁末，这些入围汉字多少反映了这一年的国内国外大事，我想的是这一年的我们。世界的我们，新加坡的我们，父母的我们，子孙的我们，朋友与同事的我们。以色列一家多语种的电子报《以色列时报》12月10日有则广告：《如果这就是你儿子》。广告是发出紧急募捐，为保卫以色列的士兵提供必要的防护装备和御寒物资，“他们正在前线对抗加沙的哈马斯、黎巴嫩真主党、也门胡塞武装以及叙利亚北部敌人” ，捐款有助保护他们的生命。“自2023年10月7日以来，已有809名以色列国防军士在加

作者认为，新加坡明年60岁，从国内到外部环境，2024年有太多值得我们好好反思和借鉴的人与事。（档案照片）

吴新慧：这一年的我们

《联合早报》年度活动“字述一年”自12月2日开放投选以来，反应踊跃，截至12月13日上午9时, 网络投选已吸引来自本地和海外读者的超过38万张选票。目前，由本地读者投选的汉字以“选”“灾”和“财”暂时领先；海外读者票选较多的汉字则包括“灾”“仇”和“财”，排名不分先后。《联合早报》自2011年主办“字述一年”，邀请读者投选出最具代表意义的汉字，为一年做总结。今年的入围汉字包括：选、通、财、交、灾、追、法、仇、人、市。活动也邀请本地运动员为10个汉字录制推介视频，通过不同运动的特色诠释入围汉字。越野脚踏车爱好者朱兴国（58岁）为“灾”拍摄视频，本身也觉得这个汉字最有代表意义。他认为，今年不少国家

“字述一年”投选活动开跑至今 “选”“灾”“财”暂时领先

又是星期五了。泡一杯咖啡，听《联合早报》播客《茶水间三问》畅聊天下事。主持人吴婉君每周提出三个发人深省的问题，解说新加坡海内外的热点话题。从新加坡新闻事件到国际大事，《茶水间三问》为听众提供更全面的视角。1）韩国总统尹锡悦为爱妻宣布紧急戒严？韩国总统尹锡悦于12月3日晚上突然宣布全国进入紧急戒严，称要铲除亲朝鲜势力。有人说，尹锡悦为了保护丑闻缠身的爱妻金建希才发布戒严令。尹锡悦在各方合力反对后的六小时让步，解除戒严令。民众抗议要求尹锡悦下台，反对党发起弹劾动议，六小时戒严闹剧给韩国社会严重的动荡。分析人士指尹锡悦的举动是一步政治险棋，玩火之后命运难测。2）你认识新加坡首位奥运奖牌得主陈浩亮吗？

Has Podcast

联合早报播客《茶水间三问》本周关注：韩国总统尹锡悦是否为了第一夫人金建希宣布戒严、新加坡首枚奥运奖牌得主陈浩亮逝世、牛津2024年度热词brain rot（大脑生锈）。（档案照片）

News

【茶水间三问】韩国紧急戒严、陈浩亮、大脑生锈

《联合早报》副总编辑郭丽娟和《联合早报》言论主任叶鹏飞与你“字述一年”。参与“字述一年2024”投选活动的读者，将有机会赢取丰富奖品（抽奖仅限居住在新加坡的读者参与），包括价值1500元的Ascott Star Rewards服务公寓住宿积分和价值1500元的SPC礼券。公众可上早报网站“字述一年”专页投选。

12月3日《老总 Group Chat》：哪个字最符合你对2024年的印象？

岁末将至，《联合早报》邀请读者参与年度活动“字述一年”，投选出最具代表意义的汉字，总结对这一年的感悟。今年入围的汉字是：选、通、财、交、灾、追、法、仇、人、市——哪一个最符合你对2024年的印象？刚在11月初举行的美国总统选举已尘埃落定，除了这场全球瞩目的选战，英国、印度尼西亚、台湾等国家地区也在这一年举行选举。新旧交替，新加坡现任国务资政李显龙5月卸下总理重任，交棒给出任我国第四任总理的黄循财。国际地缘政治紧张，因仇而持续的动乱——俄乌战争、以哈冲突等在这一年仍未平息。人工智能势不可当，但人类的进步仍难敌自然灾害的破坏，气候变化更加剧极端天气的可能。聚焦本地，地铁东西线发生故障，服务中断近一

为2024年做总结 早报邀你投选年度汉字

根据统计，全球来自超过70个国家和地区约一半的成人，都在今年做了同一件事——投票。全球10大人口国当中，就有八个在今年举行了选举，它们是印度、美国、印度尼西亚、孟加拉、巴基斯坦、巴西、墨西哥和俄罗斯。所以，把2024年形容为人类有史以来的超级选举年，确实并不为过。这些选举中对全球影响最大的，不是选民最多的印度大选，而是11月5日举行的美国总统选举。有评论员说，投选的是美国人，为选举结果买单的却是世人。因为，不论是全球的地缘政治、经济贸易，还是国际协定，美国总统选举的结果，都会带来巨大的影响。只能够说，特朗普的强势回归，让来临的2025年充满变数和未知数。纵观这些大大小小的选举，不难发现，经济、

“做出决策的那一刻，不容后悔。”（龙国雄摄、张进培设计）

字述一年2024：选

记得有一种贴布有句可爱的广告词：通通好了。今天的世界，可有什么贴布可以让它通通好了？好不容易，人类度过了艰辛又封闭的三年冠病疫情，各个口岸终于开放，经贸和人与人的往来终于可以恢复正常。然而人类似乎又走入另一个设下许多限制的空间，无论那是非自愿的被限制，或是执意去限制别国和他人。中美之间的激烈地缘政治竞争已是常态，两国之间的信任赤字正影响着世界的许多作息，彼此间的科技战、经济战，已让它们的共同经济伙伴非常为难，也添加了许多经贸上的成本。再加上俄乌战争和以哈冲突造成的供应链干扰、牵动的种族与宗教情绪等，一重重的人为障碍，比通关还难。民粹主义的崛起，也使许多国家的内部政治影响了对外开放。移民成了必炒

“通了，才有精彩结果的可能。”（龙国雄摄、张进培设计）

字述一年2024：通

财，指的是金钱和物资。今年想要发财的人似乎多了。新加坡博彩公司11月初公布的数据显示，2023／2024财政年本地人花在体育投注、博彩，以及赛马的总金额达122亿元，创下新高。追求财富是人的本性，却也是驱动社会和经济发展最原始的动力。当诺贝尔物理学奖和化学奖今年都颁给了炙手可热的人工智能相关领域时，经济学奖回归经济学的根本，三名来自美国大学的经济学家在“制度如何形成并影响繁荣”方面的研究有突出贡献，分享了2024年诺贝尔经济学奖。为什么有些国家富裕，有些国家却没有富起来？三名得奖人——美国麻省理工学院教授阿杰姆奥卢（Daron Acemoglu，57岁）、约翰逊（Simon Johnson，6

“爱财有道，遇水则发。”（龙国雄摄、张进培设计）

字述一年2024：财

交棒是新加坡政坛这一年的重大事件。李显龙资政将总理的棒子交给黄循财，总理交棒和新内阁宣誓就职仪式5月15日在总统府顺利举行，标志着从第三代至第四代领导团队交接的完成，新加坡也迎来首名独立后出生的总理。如黄循财总理在就职演说中指出，这次交棒不仅是领导团队的交替，也是一次世代的交替。在大洋彼岸的美国，经历一场戏剧性的总统选举后，也启动了总统政权和政治领导班子的交接。原本计划参选寻求连任的现任总统拜登，面对健康状况被质疑以及在候选人辩论中表现欠佳的压力，在距离大选不到四个月时宣布放弃参选，将竞选重任交给副总统哈里斯。然而，拜登的交棒未能扭转选情，哈里斯最终在总统选举中落败。随着特朗普大获全胜、明年1

“接力，才有源源不断的新动力。”（龙国雄摄、张进培设计）

字述一年2024：交

天灾人祸，全世界人类都想避开天灾，却怎么都躲不过。中秋夜横扫狮城的那阵狂风，足以让大家惊讶不已，几天后仍是城中人热腾腾的谈资。我们无法想象，生活在飓风地区的美国人、印度人、日本人、菲律宾人等，在飓风来袭时，带着多大的勇气迎面而战，带着多强的意志力重建家园。华人爱说，水为财，但今年太多太多的雨水，让世界多国泛滥成灾。上半年，中国多地下暴雨，数十万人及数十万亩农作物受灾。进入下半年，西班牙巴伦西亚自治区在10月底，遇上50多年来最严重洪水，超过200人丢了命。翻开报纸，我们可以在同一天见证一个两极化的世界。世界的一端，狂风暴雨，世界的另一端，干旱酷热。地球一直在刷新谁都不想破的纪录，炎热的天气似乎

“人无法改变大自然，但能改变决策。”（龙国雄摄、张进培设计）

字述一年2024：灾

“这一生也在进取，这分钟却挂念谁……”冠病疫情结束后的第二年，全世界各地开始纷纷扰扰、忙忙碌碌。冲突、战争的硝烟在世界的一些地区蔓延；但在另外的一些地方，也有人群浩浩荡荡地将激情投入到喜爱的活动中，追逐心仪的球星、明星与宗教领袖，挥洒热情与放飞梦想。美国乐坛天后泰勒丝3月来新加坡开唱六场，售出门票超过30万张，燃爆了一股泰旋风。东南亚乃至港台的歌迷也千里迢迢来捧场，带动本地餐饮、零售、酒店服务行业，盛况空前。在娱乐明星之外，人们对心灵安宁与神性的追求更是殷切。87岁高龄的天主教教宗方济各9月展开为期12天的亚太四国之行，其中三天访问新加坡。令人感动的是，教宗在访问印度尼西亚期间特别前往东南亚最

“梦想，好像触手可及。”（龙国雄摄、张进培设计）

字述一年2024：追

今年在国内外发生的好些重大事件，都离不开“法”字。交通部前部长易华仁以公职人员身份收受好处，成为阶下囚，内政部首次援引《防止外来干预（对应措施）法令》，作为防堵外人可能干预内政的手段之一；政府稀有地介入商业交易，对德国保险公司准备收购英康保险的计划喊停，国会还紧急修正了《保险法令》，目的是维护公众利益。这些事件反映了新加坡认真立法，严格执法，而且法律面前，人人平等。新加坡作为一个小国，在国际上也一直积极倡导遵循国际法和联合国宪章，尤其是尊重领土完整和主权独立。然而，国际局势的发展，俄乌战争、以哈冲突、以黎冲突，暴露在世人面前的是，弱肉强食的森林法则使得国际法显得苍白无力，人道主义往往被弃如敝屣

“黑白分明，法内容不下灰色地带。”（龙国雄摄、张进培设计）

字述一年2024：法

动乱因仇而起，暴力因仇而生。这似乎是2024一整年，新闻的主脉络之一。加沙和黎南的战祸发端于去年10月音乐节上的大屠杀吗？不是的，仇恨的种子，很早就洒播了，从土地到水资源的掠夺、从对非我族类的压迫和赶尽杀绝开始。当下在书写的，只不过是最新的一个血泪章节。在欧洲，俄乌杀红眼都快三年了，近期还添加了朝鲜军参战，以及美国允许乌军动用较远程的战术导弹打击俄罗斯本土这一些前所未有的变数。对于这场战争，我们比较无感，但参考历史，人类如果再一次“梦游”进入到世界大战情境，最危险的起点，很可能就是这里了。仇恨这事，不局限于战场。在刚过去的美国总统选举，选人、选政见、选身份认同之外，辱骂、诋毁式文宣让人应接不暇

“集众人之力，将仇恨泯灭。”（龙国雄摄、张进培设计）

字述一年2024：仇

人，何以为人，这一年越发引人深思。人工智能，加入生成式技术后，出现前所未见的大跃进，打破科技的极限，也模糊了人与机器的界线。在ChatGPT于2022年底横空出世后，各大科技公司竞相研发自家的生成式人工智能，应用场景更从大语言模型延伸到制图、绘画、影音等各式各样，甚至衍生出真假难辨的数码人、虚拟人，引发了各种“人工智能会否取代人”的焦虑和议论，直逼人们不得不相继出台各种指导原则与规范，急为这似人非人的高端发明设置紧箍咒。超越人类极限的人工智能问世，反映了人类创意与智慧的登峰造极。从人类数百万年的历史长廊上看，我们走了很远。但吊诡的是，环顾当今人类社会，中美、俄乌、以哈、以黎、还有随时搅局的朝鲜

“最后，是人造就了人工智能，还是？”（龙国雄摄、张进培设计）

字述一年2024：人

2024年全球缺乏令人振奋的好消息，特别是上半年，地缘政治的紧张、贸易保护主义抬头、通胀继续而利率久久不降，悲观的人甚至认为，全球化和自由市场正在走向终结。即使不那么悲观的人，看着全球市场经历各种跌宕起伏的震荡，也不容乐观。到了下半年，情况稍微好转，美国联邦储备局终于在9月18日宣布降息50个基点，这是自2020年以来美联储首次降息，而且降幅比一般预期的大，美国股市带动下，全球市场逐步走出低迷的氛围。紧接着，中国在9月24日推出的一系列救市措施，带动了市场信心回暖，经济师开始对中国今年完成5%左右的经济增长目标抱着比较乐观的态度。新加坡股市在2024年是东南亚表现最好股市之一，海峡时报指数11

“看准时机，以最快速度攀高峰。”（龙国雄摄、张进培设计）

字述一年2024：市

color_zaobaoTheme

默认标题

字述一年：《联合早报》2024年度汉字投选！哪个字最能代表这一年？快来参与投票，选出您心中的年度汉字，并有机会赢取丰厚奖品！

年度汉字已出炉