BBC纪录片:奥巴马“闯会”促中国签署气候协议

字体大小:

BBC电视二台近日播出奥巴马白宫执政的纪录片,第一集聚焦奥巴马上任的百日,其中透露一段奥巴马在2009年哥本哈根气候变化大会上“逼”中国签署协议的内幕。

这个名为《奥巴马的白宫内》(Inside Obama’s White House)的纪录片一共四集,由英国著名独立纪录片制作公司Brook Lapping 制作。

首集为“新政百日”(100 Days),内容涵盖奥巴马和幕僚商讨应对金融危机、拯救濒临破产的汽车行业、关闭关塔那摩湾监狱、以及气候变化等议题。

奥巴马作为首位黑人美国总统,上任后意气风发、希望在这些棘手问题上取得突破。

美国是全球温室气体人均排放量最高国家,应对气候变化成为奥巴马的执政要务之一。

2009年12月7日至18日,联合国气候变化大会在丹麦举行。会议前夕,白宫提出的减排方案未能获得参议院的通过。奥巴马受挫,希望寻求突破。

BBC的这一纪录片援引奥巴马的气候变化政策高级顾问卡罗尔•布朗内(Carol Browner)的话说:“在美国,不少人认为,如果中国不做点什么,为什么我们要去做? ”

要在气候变化问题上取得突破,奥巴马就必须得到中国的支持。

前往斡旋

火急火燎的奥巴马乘“空军一号”飞抵哥本哈根。卡罗尔说,奥巴马抵达后“没有休息、没有去酒店,驱车直接前往会议中心”。

此时,美国副国家安全顾问迈克尔•费洛曼 (Michael Froman)已在哥本哈根谈判数日,他对奥巴马说:“谈判没有进展,恐怕你会失望。” 奥巴马则说:“我既然来了,就撸起袖子,干活吧。”

时任奥巴马的中国事务顾问杰夫·贝德(Jeffrey Bader)回忆说:“总统表示,这次会议要么能达成某些成果,要么不能。如果不能,人们指责的只会是中国或美国。”

贝德说:“温家宝说,让双方人员一起合作,就共同声明的措辞进行磋商。”

贝德说,各方凑到一起后,谈了三个小时,但都是各说各话。

次日会议,更加糟糕。原计划是奥巴马、欧洲领导人以及温家宝出席的会议,结果出场的不是温家宝本人,而是其代表,让奥巴马心凉了半截。

针锋相对

纪录片播出出席哥本哈根气候会议的中国外交部副部长何亚非的一段录音,说:“过去200年的工业化过程中,发达国家的排放占了80%。谁造成了这一问题,谁就应该为我们今天面临的灾难负责。”

何亚非打断一些非议之声,说:“听我说完!”

奥巴马则说:“中国和我们一样,都希望达成协议。否则谈判就会搁浅,这会造成很大的反作用。”

何亚非随后说:“我请求暂停讨论几分钟。我们需要一点时间来磋商。”

此后,中美双方没有再次碰头。

奥巴马随后问他的中国顾问贝德:“我们还需要跟中方再对一次话吗?我还需要再跟温家宝对话吗?”

贝德回答说:“是的。”

一波三折

温家宝最终同意再与奥巴马会谈,但美方在时间安排上出现困难。

奥巴马的气候变化政策高级顾问卡罗尔回忆说:“此时,我们得到消息说,中方代表团已离开,在前往机场的路上。奥巴马总统听了很吃惊。我们觉得,这下完了!”

纪录片的旁白说:“4.5万人来到哥本哈根参加会议,但奥巴马想与其达成协议的那个人失踪了。”

不一会儿,奥巴马助手气喘吁吁跑来说:“中方在楼上,与南非、巴西、印度代表在开会呢!”

奥巴马马上说:“我们走吧!我们要想开会,他们也在这儿,那我们就赶紧走吧。”

贝德跟随奥巴马和时任美国国务卿希拉里,在没有事先通知的情况下,挤开人群,赶紧朝中方会议室走去,边走边说:“总统先生来了、总统先生来了”。

维持安全秩序的人员试图挡住贝德一行,贝德说:“我用胳膊肘,把他们顶到一边。”

闯会喊话

好不容易走到门口,奥巴马对正在开会的温家宝和中方代表团成员喊话说:“你们准备好了吗,还是说你们想再说会儿?你们自己决定吧。”

奥巴马还冲着温家宝喊着说:“总理,你想跟我说吗,还是说你想等等。”

说完,奥巴马就走过去了,说:“温总理,很高兴见到你。”

据贝德回忆,温家宝“挤出满脸微笑”。

温家宝示意奥巴马坐在巴西总统卢拉的旁边。

奥巴马说:“我还有很多其它事情要做,我也不是必须要在这里,如果你们对达成协议不感兴趣,那也无所谓。但我觉得,你们花点时间是值得的。”

温家宝则明确表示,他希望能取得积极的结果。

美方问中方是否愿意在声明的附件上说明愿意采取的遏制气候变化的行动,温家宝说“是”。

据美国副国家安全顾问迈克尔•费洛曼说,话音刚落,中方代表团一阵骚动,美方听不懂,中方翻译则说:“这是我们自己的内部讨论。”

费洛曼说:“此时,我们意识到我们取得了有意义的进展。”

但奥巴马也得满足中方的要求,即不能有减排的强制性规定。

多年后,奥巴马在接受采访时说:“尽管对期待很高的人来说,这是个失败,但对未来的成功埋下了种子。”

2014年11月,奥巴马和中国国家主席习近平在北京宣布两国就温室气体排放达成历史性协议。

来源:BBC中文网

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息