（综合讯）美国国家广播公司（NBC）节目《今夜脱口秀》（The Tonight Show）前主持人Jay Leno（杰雷诺）对自己多年来开美国亚裔玩笑一事表达歉意，坦承自己犯下“真正的错误”。
现年70岁的杰雷诺担纲《今夜脱口秀》主持人逾20年，直到2014年才从台上退下。据外媒报道，美国亚裔媒体行动网（MANAA）多年来曾要求雷诺道歉，指他在2002到2012年间，针对食用狗肉猫肉的韩裔或华裔族群至少开了九次有记录的玩笑。MANAA昨天称，他们今年2月接到雷诺的道歉电话，并在对方的同意下在声明公开道歉内容。
雷诺说：“我当时开那样的玩笑，以为这些玩笑无伤大雅。”并说：“我是在开我们敌人朝鲜的玩笑，如同多数玩笑话一样，在他们耳里听来就像是真的。”
他说：“当时抱持的态度是，凡事总会被某个团体抱怨，所以没什么好担心的。因此每当接获投诉时，就会想一是处理善后，一是对方开不起玩笑。但我多次选择后者，即使心里明白这是不对的，这就是为什么我要道歉。我不认为这是另一个撤销文化（cancel culture）的特定案例，而是由我犯下的真正错误。”
赞
