BTS在联合国大会演讲：接受有缺点的自己

受联合国儿童基金会（UNICEF）之邀，韩团防弹少年团（BTS）25日（美国时间24日）出席“无限一代”（Generation Unlimited）活动，并由团长RM代表发言。这是联合国大会活动上首次邀请韩国歌手上台发言。

活动旨在呼吁各国以行动支持10、20岁年轻人，让他们能够有更多机会展现自己。成功打进国际市场的BTS有大批年轻粉丝，相信是这次被点名受邀的原因之一。而他们几年前开始发行了“Love Yourself”的系列专辑，希望借此宣导“真爱必须从爱自己开始”（True love starts from loving yourself）。去年11月起，他们也携手UNICEF，为终止“儿童和青少年的暴力行动”的“Love Myself”公益活动。

BTS队长RM以自己的故事开始了这段发言。他提到自己的出生，以及曾经度过美好的美好时光。但在9岁左右，他发现自己开始在乎别人的眼光和想法，甚至不再敢随意透露自己的心声。所幸他找到了音乐，让他慢慢找回了自己的“声音”。

RM接着表示，自己也会犯错。但他认为大家要懂得接受有缺点的自己，不要放弃成为更好的自己。他希望鼓励年轻人，要努力为自己发声，要说出自己的想法。

"I want to hear your voice... No matter who you are, where you’re from, your skin colour, gender identity: speak yourself.”

#GenUnlimited #UNGA #ENDviolence #Youth2030 pic.twitter.com/kWOoSfLkiq

— UNICEF (@UNICEF) September 24, 2018

自2017年开始，BTS展开了“Love Yourself”专辑系列的活动宣传，专辑以“起承转结”为主轴精神。

以歌曲Euphoria的MV开启，诉说爱情让人感受到的喜悦。接着推出“Love Yourself（承）：Her”专辑， 描述经历爱情带来的各种感受。第二张“Love Yourself（转）：Tear”，阐述爱情所带来的伤痛和阴暗面。完结篇“Love Yourself（结）：Answer”，代表他们想表达的“结论”。首先，必须要懂得爱自己“Love Myself”。

专辑8月推出后，在网络上获得热烈反应。就如同在RM的言论中所提及的，有许多人在网络上分享自己听专辑以后，了解到珍惜自己的重要。甚至有自称患上忧郁症的人，表示从歌曲中获得力量，渐渐懂得接受自己。

看看BTS的演讲有什么亮点？

“And maybe I made a mistake yesterday, but yesterday’s me is still me. Today, I am who I am with all of my faults and my mistakes. Tomorrow, I might be a tiny bit wiser, and that’ll be me too. ”

也许我昨天犯了错，但昨天的我仍然是我。今天，我是一个曾犯错、有缺点的我。明天，我或许会比较有智慧，但那也同样是我。

“These faults and mistakes are what I am, making up the brightest stars in the constellation of my life. I have come to love myself for who I am, for who I was, and for who I hope to become.”

这些缺点与错误“造就”了我，也成为了我生命中最闪耀的繁星。我找到了一个方式爱这样的自己。无论是过去或现在的我。又或是未来，理想中的模样。

“ We have learned to love ourselves, so now I urge you to speak yourself. I’d like to ask all of you, What is your name? What excites you and makes your heart beat? Tell me your story. I want to hear your voice, and I want to hear your conviction. No matter who you are, where you’re from, your skin color, your gender identity, just speak yourself. Find your name and find your voice by speaking yourself. ”

我们学会了如何爱自己。现在，我希望你能够为自己发声。我想问你们，你的名字是什么？什么值得你兴奋，什么让你心动？告诉我关于你的故事。我想听的想法，你的理念是什么？无论你是谁，来自哪里。无论肤色、性别，说出你的心声。找到自己的名字，找到你的一把声音。说出你的想法吧。