查看冠状病毒19最新报道

《深夜韩舍》第3集 教你如何用韩语点餐

想要用韩语点餐其实不难,跟着丽仪老师上课吧!

字体大小:

深夜韩舍EP3:18/05/2020

【直播】上课了!想要用韩语来点餐,丽仪老师教你用简单的10句话来搞定。

Posted by Lianhe Zaobao 联合早报 on Monday, 18 May 2020

新加坡人爱吃美食,寻找好吃的也是全民运动。虽然“阻断期间”我们无法趴趴走出外找好吃的,但我们对食物的热爱没有减退!有人在家里练习烹饪,提升自己这方面的技能。不论是在家亲自动手煮,或是打包叫外卖,我们对吃的要求“风雨无阻”。

今晚,丽仪老师将通过《深夜韩舍》,教大家跟“韩国饮食”相关的简单韩语,让大家不论是韩国餐馆点餐或是日后有机会去韩国旅行时,可以派上用场!通过简单的10句话,你就可以轻松掌握基本韩语。(往下滑,看看10句韩语的念法和意思)

民以食为天,韩国人也非常热爱美食。网络博客喜欢介绍美食,更经常有许多直播(韩国人称之为“Mukbang”(吃美食的直播)介绍食物。韩国电影中,更常常能够看到角色们品尝各式各样好吃的食物。

名扬海外的韩国电影《寄生上流》(Parasite),你看过了吗?其中有一幕掀起高潮的剧情当中,就有一段提到“Ramdon”的场景。其中由曹如晶饰演的上流社会女主人,要求家中帮佣为孩子煮一道宵夜。其实这道菜不叫“Ramdon”(这是后来外国翻译员为让海外观众容易了解剧情而自创的名字)的正确韩语是Jjapaguri,也就是结合两种快熟面的一种食物。Chapagetti是类似韩式炸酱面(Jajangmyeong);而Neoguri则是类似日本乌冬,汤底则是韩式辣海鲜汤。

更有趣的是,片中女主人要帮佣加入韩牛,也变相地让这到原本是很经济的宵夜晋升为“华丽版”的上流宵夜。一道宵夜就能够描绘出韩国“阶级”不同的地方,可见导演的功力有多深厚。看过了这个解释之后,你是不是更能了解这部《寄生上流》为何那么受欢迎?

如果你对韩语感兴趣,不妨多多接触韩国流行文化。从综艺节目、电影,和流行音乐等等着手,除了能够轻松学到一些基本韩语,你也可以通过这样的接触方式,来让自己的发音更道地哦。记者常会看一些美食相关的综艺节目,既能够轻松了解个中文化,还可以下一次觅食的灵感!例如正在热播的tvN综艺《一日三餐渔村篇5》(3 Meals a Day —— Fishing Village 5 ),看韩星车胜元、柳海真和孙浩俊在渔村里展开自给自足的生活,非常有趣。他们自己捕鱼、觅食,再自己烹饪,保证你看得很疗愈!

*想看精彩的韩国电影包括《寄生上流》(Parasite)、 《82年生的金智英》(Kim Ji-Young, Born 1982)和紧张诙谐的《极限逃生》(Exit)?Singtel TV顾客现在可以通过tvN Movies On Demand Ch528(收费 $4.90)或Singtel Cast App上观看。

想订阅可上网了解更多详情。优惠详情看这里。

**《一日三餐渔村篇5》一开始热播,每周三可通过tvN频道(Singtel TV Ch 518)晚上11点抢先收看最新一集。错过了可在每周六晚上9点看重播。

本周10句韩语怎么念?一起来看看。

1. 여기요 / 저기요 / 이모 / 삼촌 / 학생 / 여기 주문 좀 받으세요. 
Yogiyo/ Chogiyo/Yimu/Samchun/Haksaeng/Yogi Jumun Jom Padulsaeyo
这里要点餐

2. xxx 주세요 / 물 좀 주세요  
XXX Jusaeyo/Mul Jom Jusaeyo
请给我水 

3. 이거 매워요? / 덜 맵게 해주세요. 
Yigor Maeworyo?
这个辣吗? 

Tok Maebkae Haejusaeyo
请给我少辣

4. 소고기/새우 들어가요? 
Sol Goki/Saewoo Dulrogayo?
请问里头加了牛肉/ 虾吗?

5. 잘 먹겠습니다.
Jal Mokkaesubnida
我会好好享用的

6. 정말 맛있어요.
Jongmal Mashisoryo
太好吃了

7. 입맛이 없어요.
Yibmashi Obseoyo
我没有胃口

8. 너무 많아요 
Nomu Manayo
分量太多了

9. 잘 먹었습니다.
Jal Mokorsubnida
谢谢你的美食

10. 계산서 주세요. 
Kaesangsor Jusaeyo
请结账

*想看精彩的韩国电影包括《寄生上流》(Parasite)、 《82年生的金智英》(Kim Ji-Young, Born 1982)和紧张诙谐的《极限逃生》(Exit)?Singtel TV顾客现在可通过tvN Movies On Demand Ch528(收费 $4.90)或Singtel Cast App上观看。

想订阅可上网了解更多详情。优惠详情看这里。

**《一日三餐渔村篇5》一开始热播,每周三可通过tvN频道(Singtel TV Ch 518)晚上11点抢先收看最新一集。错过了可在每周六晚上9点看重播。

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息