贺岁片《财神爷》 添10%方言对白

李南星(右)赞李铭顺(中)搞笑戏风格独特,赖怡伶(左)说对白很溜。(图/Instagram)
李南星(右)赞李铭顺(中)搞笑戏风格独特,赖怡伶(左)说对白很溜。(图/Instagram)

字体大小:

认为方言加强家庭凝聚力,阿哥李南星参与投资的贺岁片《财神爷》添加10%方言对白!

为了紧扣年长一辈,令他们不感觉被“边缘化”,最近先有方言剧《吃饱没?》,后有方言综艺节目《欢喜就好》,据最新消息,由mm2、Jteam,李南星的公司Cornerstone Pictures及李国煌公司Galaxy Entertainment等参与投资的《财神爷》,将在影片中添加方言对白。

“福建话、潮州话都会有。”李南星昨晚受访笑说:“方言会令老人家感觉比较亲切,年轻人可能听不懂,但听多就会懂啦,方言绝对不是low class(没品味)的语言,方言可以促进长辈与小辈之间的沟通,增添家庭凝聚力。”

方言剧《吃饱没?》最近作观众民意调查,有观众点名希望见到阿哥李南星,记者问起李阿哥,他爽快回应:“我是潮州人,可讲潮州话,有机会当然可以啦!”

提到投资,李南星谦言只是“一小部分”,但三李(另外二李是李铭顺、李国煌)合作默契佳,李南星说:“铭顺的戏向来很稳,演搞笑戏有自己独特的方式;李国煌当‘财神爷’当然可以自由发挥,他很了解观众爱看的是什么;我呢?我是唯一不搞笑,角色属于比较‘古板’的人。”

他也赞赖怡伶,够“三八”好笑,“因为是综艺阿姐,台词说得很溜。”

拍两部贺岁片 李铭顺‘自己打自己’

李铭顺明年农历新年“自己打自己”。李铭顺先拍了高志森执导的《圣女奇缘之槟城恋战》,最近赶拍《财神爷》。

李铭顺昨晚受访,提到高志森找他拍电影,感到“受宠若惊”:“我是看他贺岁片长大的,虽然我的广东话说得不好,但一听他说完剧本,马上决定接拍。”

比较《圣女》与《财神》,李铭顺认为两者风格不同,《财神爷》更偏新加坡味道。

对于连拍两部贺岁片,李铭顺开心放话来年要拍三部,但如今一开二,不怕“自己撞自己”?

“哈哈,都是贺岁片,希望观众两部都去看啦!”

李铭顺叹拍喜剧比拍苦情戏更费力,“因为每一天都要处在非常亢奋的状态。”

在《财神爷》中,李铭顺当“烂赌鬼”,现实中他完全不赌,本地赌场只进过一次,为了参观。

问起做人,李铭顺笑说会“继续拼第二胎,能拼就拼”,最近爱儿Zed与范文芳母子合体拍广告,他赞成让Zed拍戏吗?

“不赞成,他才两岁,我和文芳都做这一行,知道演戏是怎么一回事,太辛苦了,不希望儿子也进这一行,他还是玩与念书就好。”

与李铭顺拍床戏 赖怡伶:儿童都能看

赖怡伶“引诱”李铭顺拍床戏,说:儿童都可以看!

赖怡伶首次当上贺岁片女主角,她受访表示“三李伴月,我就是‘月’,很爽!”

她多年来一直向往拍贺岁片,但因主持档期卡住没得拍,电影片约,先后推掉三部,赖怡伶如今算是如愿以偿。

在《财神爷》中,赖怡伶演李铭顺的“老婆”,对他崇拜有加,一听李唱歌就迷到七荤八素,问起角色,赖怡伶语气促狭:“剧组说片中‘貌美但没有脑’的角色像我本人,其实我是美貌而又有脑的人啦。”

提到“老公”铭顺,她说:“当年与铭顺合拍《心锁》时,我还是少女,他也未婚,如今大家都是有孩子的人了。”

两人还有床戏,赖怡伶强调是“有动作那种床戏”,她要“诱惑”李铭顺,但尺度方面,她表示:儿童都可以看。

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息