今年有六部改编动画的真人版电影推出，包括《小飞象》《Pokemon神探皮卡丘》《阿拉丁》《狮子王》（Lion King）《爱探险的朵拉：遗失的黄金城》与《音速小子》。
这些真人版电影，吸引小时候看过原动画片的观众，在成人后再次走入电影院，重拾昔日回忆。
“回忆”具商业市场。小时候尝过的酸甜苦辣难忘，听过的歌曲依然琅琅上口，有些电影看了一遍又一遍，乐此不疲。长大后，儿时记忆被触碰，可让人甘心掏钱买东西，重温小时候。
今年的电影不只超级英雄当道，萌系卡通人物也来凑热闹。自3月上映《小飞象》（Dumbo）后，陆续有改编动画的真人版电影推出，这个月有两部，包括上周放映的《Pokemon神探皮卡丘》，以及月底的《阿拉丁》（Aladdin）。7月将迎来《狮子王》（Lion King），9月有《爱探险的朵拉：遗失的黄金城》（暂译Dora and The Lost City of Gold），11月登场的《音速小子》（暂译，Sonic the Hedgehog）原是SEGA游戏里的卡通人物，真人版也来凑热闹。
无需多做介绍，看到片名回忆随之而来。如讲到“阿拉丁”就会想起神灯、蓝精灵、三个愿望、飞天毯和经典歌曲“A Whole New World”；看到“狮子王”就浮现Rafiki高举新王子Simba的画面。
比照往年，真人版电影数量相当多，原因何在？
好故事自能吸引观众
迪士尼（东南亚）影视娱乐、现场娱乐和音乐副总裁（Vice President of Studio, Live Entertainment and Music）汤姆巴切勒（Tom Batchelor）认为，无论动画或真人版，故事好，自能吸引观众。他说：“有意义的故事，画面能触动观众，这些都是电影的吸引力。迪士尼电影的精神始终如一，也是创办人华特迪士尼传承下来的。”
动画改编的真人版电影中，迪士尼占一半，《小飞象》《阿拉丁》和《狮子王》皆是经典中的经典。
那这几部电影对准的观众群是孩童，还是小时候看过原著的大人？
巴切勒说：“我们从经验得知，迪士尼电影能吸引的观众很广，不局限于特定群组。电影里的故事，对观众来说具有不同的意义，也能吸引对原著不熟悉的新观众进场。故事的共同点是，它们出色、美好，因此始终能让你我找到共鸣。”
剧本荒的结果？
真人版电影改编经典故事，重新上色以新形式推出，间中不乏创意过程，但无可否认，故事源自“从前的剧本”。影视人总会说，无论何处，最缺的都是个好剧本。转向经典故事，是否解决剧本荒的对策？
巴切勒说，他无法代表其他电影公司发言，就迪士尼而言，答案明确。迪士尼将经典动画改编，无非是要将常青的故事传达给新一代的观众，以《森林王子》（Jungle Book）和《狮子王》为例，有时会选择运用最新的科技达成目的，“迪士尼以娱乐观众为目标，让大家看得开心，也确保在戏院看戏，永远是个很好的共同体验。”
就“剧本荒”引致真人版电影增加一事，本地动画导演曾源培说，创作新故事本来就不容易，好的剧本是电影人长期追求的“圣杯”，改编经典动画是“简易又方便”之举。
他说：“对好莱坞来说，这是个更简易，成本较低的做法。现有故事已有粉丝群，可以制作对准粉丝口味的电影。每个观众都在寻找认同又喜欢的角色，片商就看重这一点，借已有人气的角色之便。然而，我们还是应该投入时间和精力创造全新的，且能反映现在的故事和人物。”
真人版电影非人人买单
源培今年凭借动画短片《一块肉》入围康城影展导演双周单元，以及法国安纳西国际动画影展观点短片单元。
他说：“我不太喜欢这股将动画改编成真人版的趋势。真人版会流失原版的设计、画面和动画独有的美感。这些真人版电影是CGI（电脑生成影像）、视觉效果和一些动态捕捉技术结合呈现，因此无法再将它视为‘动画’，当中或有跟原著意图背道而驰的。”
他认为，真人版电影可吸引到对经典原著、经典角色有情意结的成人，“《狮子王》就是对准以前看过《狮子王》动画的家长，他们会带孩子去看戏。”
UFM100.3的DJ承尧受访时说，不会被真人版电影吸引，觉得“原味”在片中流失。他说：“很难做出一样的味道，光是选角就是很大的问题。”不过，只要演员选得好、电影口碑不错，哪怕再冷门，他还会看一看。
承尧认为，真人版最大的卖点就是怀旧，“电影推出时就有话题性，又好宣传，至于好不好看，要进戏院才知道。”
明星家长考虑带孩子看戏
两名明星家长林湘萍和陈秀丽不约而同说，已被预告片打动，想带孩子看电影。
林湘萍说：“不久前跟老公看电影时，看到《阿拉丁》的预告片，当时就想过带孩子去看。里头的经典歌曲，我们比较熟悉。”她的孩子看过迪士尼童话书，相信他们看得懂。电影上映后，她会看看网上评语，再衡量要不要带还子去看戏。
陈秀丽兴致勃勃地说，一定带孩子去看《阿拉丁》《狮子王》。“我的双胞胎女儿11岁，她们看得懂，真人版太吸引我了，想快快去看。”谈吸引电影的原因，她说：“歌曲啊！故事剧情等，音乐最重要，《狮子王》那么感人的剧情，真人版会更真实、亲近。期待着！”
真人版《花木兰》明年推出
这股电影趋势，有望明年再续。据报道，有几部真人版电影在酝酿中，包括《小飞侠》（Peter Pan）、《森林王子2》、《石中剑》（The Sword in the Stone）、《美人鱼》（The Little Mermaid）等，但属“只闻楼梯响”的阶段。确定明年放映的真人版电影，暂时只有《花木兰》。
巴切勒说：“真人版《花木兰》相信会受到亚洲观众的欢迎。电影明年初上映，从我们已看到的画面中，我认为电影会很壮观。这个故事讲述勇气，情感饱满、真实，有超强卡士，带领观众走过冒险之旅、大格局和场面，它是个最高品质的制作。”
《花木兰》中，女扮男装、代父出征的“花木兰”一角由中国女星刘亦菲演出。动画版中与花木兰相恋的将军“李翔”消失，改由新西兰华裔演员安柚鑫（Yoson）饰演的新兵“陈洪辉”成为主角。大咖华人影星李连杰、巩俐、甄子丹也参与演出。
有一天，它们会变“真人”？
今日的卖座，他日的经典。千禧年后的卡通片也许会有改编成真人版的一天。
《冰雪奇缘》（Frozen）：让小朋友们满街欢唱“Let It Go，Let It Go”，变装成Elsa和Anna公主的《冰雪奇缘》算是近期最具代表性的动画，首集《冰》在全球卖出12亿7600万美元票房，第二部电影将于今年推出。若有真人版，谁最适合扮演两位公主呢？
《星际宝贝》（Lilo & Stitch）：皮卡丘都可以制成真人版了，可爱的史迪奇（Stitch）当然也可以。当年喜欢史迪奇的学生们，现在至少已30岁，绝对有经济能力买票进场看戏。近来有传闻指《星际宝贝》会开拍真人版，但迟迟未有确定消息。
《超人特工队》 （The Incredibles）：超级英雄片《复仇者联盟》票房高，但并非阖家共赏，若《超人特工队》开拍真人版，就能做到这一点，可定位为“家庭式超级英雄片”，把一家大小吸入戏院。
