本地丧尸题材喜剧电影《尸杀军营》(Zombiepura)于刚落幕的第18届纽约亚洲电影展上放映,导演杰生弹(Jacen Tan)说:“我们的笑料,西方观众都了解!”


新加坡年轻导演杰生弹日前携《尸杀军营》参加本届纽约亚洲电影展时接受联合早报访问。他说:“这是我首次把电影放映给西方观众看,看戏的观众大多是丧尸片的粉丝,其中一名观众告诉我,他看过很多普普通通的丧尸片,但很喜欢《尸杀军营》!”



20190722_showbiz_zombie_Large.jpg
本地导演杰生弹出席第18届纽约亚洲电影展。(受访者提供)

杰生弹透露观众的反应不错,他们了解电影里的笑点,“丧尸和恐怖题材能够跨越文化,新加坡人对本土幽默似乎不具信心,认为国外的观众不会明白。放映《尸》时,演到搞笑部分时,真是笑声不断。当然,也归功好的字幕翻译。不少观众因此对Singlish及片中各种语言的使用感兴趣。我们应该更以本地的文化为荣。”


放映当天纽约大停电


《尸》7月13日放映当晚,纽约发生大停电,百老汇及麦迪逊广场的部分演出受到影响。


杰生弹说:“地下铁无法运作,也截不到德士,我只好走到会场,走了一小时!还好,我们的放映厅不受影响。”


其他在影展上放映的亚洲电影包括台湾电影《寒单》、韩国电影《未成年》、日本电影《杀手寓言》和《武士马拉松》等。


对于电影有望在其它影展上放映,杰生弹说:“希望能将这部片,带给世界各地的丧尸片粉丝。”


《尸》去年在本地首映,故事讲述一名懒惰的后备士兵郑良雄,心不甘情不愿在一个孤立的军营执行守卫任务。一股神秘的病菌正迅速蔓延,把他的同伴变成一群丧尸。他别无选择,必须与他的死对头指挥官王智国并肩作战,一同找寻生路。


电影由mm2、Clover Films与JAB Films携手制作。