中国女星孙俪在翻拍自日剧的《安家》里,饰演精明干练的金牌房屋中介房似锦,贴近人生的写实剧情,引起许多共鸣,讨论度极高。孙俪在接受联合早报专访时说,走进每一个角色就像跟一个人交朋友,而吸引她的角色都是乐观、积极、向上、努力的,跟她信奉的人生观、价值观有关。


10年前一部《蜗居》,10年后一部《安家》。


2009年的中国电视剧《蜗居》是著名编剧六六(本名张辛)的代表作之一,当年播出时造成轰动。相隔10年,六六改编2016年的超夯日剧《你家是我的事》,再次以“房”为主题,不过这次将视线瞄准房屋中介。由六六编剧,安建执导,孙俪和罗晋领衔主演的都市剧《安家》,今年2月在中国播出时热议无数,贴近人生的写实剧情引起许多共鸣,不仅在北京卫视、东方卫视的收视率破2,上线30天的网络累计播放量更突破55亿。


《安家》是孙俪暌违三年回归小荧幕的新作品,她过去在本地观众熟悉的《后宫甄嬛传》《芈月传》《那年花开月正圆》等剧中演活坚毅不屈的女人,即使在《安家》卸下“娘娘”光环,摇身一变成为金牌房仲房似锦,但坚韧的人设依旧不变;在戏里先是入住凶宅,后又摆平客户上门诈财的奇葩亲戚,霸气撂出的“没有我卖不出的房子,每一个房子都有它命中注定的主人”更成为经典台词之一。


继2011年《后宫甄嬛传》之后,37岁的孙俪平均每一两年接演一部剧,产量不算高。她在接受《联合早报》电邮访问时说,每一部剧并没有刻意间隔多少时间,但确实都会有一个拍摄周期,包括她前期必须为角色做的功课,“走进每一个角色就像跟一个人交朋友,没有一定的相处和时间积累,你根本不可能走进他,了解他。”


要做到与角色融为一体需要时间,孙俪说,每次演绎起来比较顺利和舒服的角色,都跟她相处得比较久。


在接演《安家》前,她先看了前10集剧本,读完好奇剧情的发展,被剧本吸引,不过,她却并未第一时间答应接演。


除了思考角色是否适合自己,她将剧本再看过一遍,这一次也留意其他人物。她说:“一部好戏不光你演的角色要好,所有角色都要好,这是一个集体创作,任何一个环节都和戏的成败息息相关。”她认为,剧中每个委托买卖房子的客人背后都有一段故事,能通过他们的故事看到社会人性百态,“我觉得是好的。”


最初觉得翻拍没意义


《安家》改编自北川景子主演的日剧《你家是我的事》(也译为《卖房子的女人》),她在剧中的招牌台词“go”当年在日本掀起模仿热潮,播出时收视率不俗,去年还推出了续集。


由于是翻拍剧,孙俪坦言最初很担心,但不是因为害怕被比较,而是觉得自己在重复工作。她说:“人家已经有一个成功的先例了,我为什么要再重新做一遍?没有意义。”


后来,她跟安建导演聊了一次:“导演明确告诉我,他要拍一个现实主义题材,非常接地气的戏。就是在你走下楼,你家门口那个商铺里的中介,他们长什么样,你就演一个什么样的人。”而她饰演的房似锦,就是这样一个不完美但有血有肉的女性。


担心对角色理解有偏差


拍任何一部戏最困难的部分,对孙俪来说是开机的前一个月。


她每次总会跟导演商量,要求一些重头戏稍后再拍,因为即使开拍前做了功课,她跟剧组未有足够的默契与熟悉度,尤其是开机的前两周,她很怕自己在那段时间对于角色的一些理解上有偏差,“电视剧拍摄的任务很紧,拍过了就过去了,没有重拍的可能性,我很怕那些戏会丢失掉些什么。”


随着拍摄场次越来越多,与剧组沟通多了,建立默契之后自然渐入佳境,孙俪说,之前的焦虑和顾虑会慢慢消失,到了后期她也会越来越自如。


主张造型做“减法”


夫妻俩同为好戏之人,邓超看到老婆孙俪第一次为《安家》的定装时,直呼“太美了,太精致了”,然后直接否定。


孙俪所饰演的房似锦有原型人物,开拍前她除了到房屋中介公司观摩,还探访了原型女孩,在人设细微之处下足功夫,不管是衣着打扮或言行举止都尽量贴近原型女孩。


像是她发现女孩家里的熨斗坏了,索性把衣服换成免烫的,便将服装上的这点细节放进角色里;造型师一开始为她挑选的麻质、丝质衣服,起码有一半被她退掉,她主张人物造型做“减法”,因为“真正的中介只有两套职业制服”,能便宜的就要便宜的。至于戏里的笔记本、化妆包和鞋子等道具,也都来自原型女孩。


孙俪认为,房似锦与原型女孩相似度达60%,40%是一些情感的再创造。


“我的工作是怎么把这个40%和60%更好地结合,就好像拼图一样严丝合缝。”


台词灵感源自原型女孩


孙俪第一次登门拜访《安家》的原型女孩,正逢冬天。


即使如此,女孩的家不开暖气,她告诉孙俪,因为电费太贵了。


当孙俪打开女孩的冰箱瞧一瞧时,发现里头的食材长毛,萝卜发了芽,于是忍不住对她说:“你能对自己好一点吗?”


这句话也在剧中出现,不过是由罗晋心疼地对孙俪说。


孙俪也发现冰箱里放着一把菜刀,最初以为菜刀放冰箱“或许气温低点,细菌会比较少”,后来女孩却说:“把菜刀放在冰箱里,万一有坏人进来,他不会第一时间找到凶器,但是我知道在冰箱里,我可以保护自己。”


这段话也被写进了剧本,从房似锦嘴里说出来,依然苦涩参半。


每个角色 都留下烙印


孙俪认为自己是健忘的,所以不会走不出角色,不过,她过去诠释的每一个角色,或多或少都会在身上留下烙印。


她说,平时或许不会发现,直到有一天做某件事或决定时,烙印会不经意体现。她举例2016年接拍《那年花开》前,自己平时几乎笑不出声,由于所饰演的周莹笑声爽朗,有感染力,她在前期筹备阶段训练自己笑出声来,潜移默化地也被角色影响。孙俪说:“到现在好像笑得也挺开怀的。”


罗晋佛系 如徐姑姑


戏里的房似锦像是穿着盔甲的战士,奋发向上,个性严谨坚强,相比之下,罗晋饰演的“徐姑姑”


徐文昌佛系、睿智与乐观。两人在房仲公司旗


舰店担任店长,但行事风格截然不同,从初遇的剑拔弩张,到合租房子,慢慢互有好感。


这是孙俪第一次跟罗晋搭档,她说,罗晋心思细腻,很会观察别人,相处下来发现他跟徐姑姑蛮像的:“性格软软的,属于默默付出型。”


拍摄期间,孙俪的5岁女儿“小花”曾到片场探班,罗晋觉得小朋友特别可爱,说要送她礼物。一次,两人在一家店取景,罗晋中途神神秘秘地将孙俪拉到一旁,原来是想买下店里一个可爱小包包送给小花,“我跟他(罗)说,你也太细心了,我都不会买这种太贵的包给我女儿,不用不用……(但)他就是这样细心。”


导演最怕孙俪问为什么


孙俪与安建导演的合作契机,每一次都由一通电话开启。


她曾主演由安导执导筒的2009年电视剧《小姨多鹤》,当年两人为戏聊了三小时电话,此次《安家》孙俪也在电话里和导演畅聊角色,分享她对房似锦的喜爱和担忧。她说,导演的解说像是给她派了一颗定心丸,“我能感觉到我们的方向是相同的。”


她忆起在拍《小姨》时,每天都会问导演100个“为什么”,因此这次合作《安家》前,导演说过最怕她在现场问为什么。


孙俪解释,不断提问是出于担心自己和导演对人物的理解不同调,因而影响演出,而安导是“让演员特别安心的导演”,每次都能很好地帮助她走进角色,理解人物。


喜欢的剧本角色 “底色”不变


孙俪近年被视为收视率保证,几乎每部作品都收视、口碑双赢。


不过,她从未有超越自己的压力,直言“不太会去操这个心”。她认为,一部作品从演员的努力,到被看到,获观众喜爱,都需要天时地利人和,“每部戏有自己的命运。对我来说,就是尽力拍好每一部戏、每一个角色。”


孙俪不太会去预设下一个想挑战的角色,看剧本一向从自己的感官出发,而自己喜欢的剧本或角色“底色”也不会变。


“但凡吸引我的角色都是乐观、积极、向上、努力的,这跟我信奉的人生观、价值观有关系。”不管是工作或生活,她说,这样的人和角色会像吸铁石一样很快地走到她面前,包括她身边很多朋友也都具备这些性格特质。


正在策划儿童绘本


挥别《安家》的房似锦之后,孙俪最近都在看新戏剧本,也在策划一套关于关怀动物的儿童绘本。


孙俪与邓超育有一对儿女,儿子“等等”邓涵之8岁,女儿“小花”邓涵一5岁。她认为,亲子阅读对孩子是非常好的陪伴,希望能通过绘本让孩子从小学会如何跟其他生命相处,互相尊重。她说:“如果能从小给小孩埋下这样的种子,我觉得是一项很有意义的事。”


《安家》从5月12日起,每周一至四晚上10时,于佳乐台(新电信Ch502)播出。