（本地讯）长信传媒集团与爱奇艺合作打造的中国版《小娘惹》将于1月5日起，晚上11时在8频道首播，并每逢星期一至五晚同时段播出。
中国版《小娘惹》去年在中央电视台（央视CCTV-8电视剧频道）播出，创下“14连冠”佳绩。该剧翻拍自2008年的本地剧《小娘惹》，耗资1.5亿人民币（约2950万新元）制作，由洪荣狄再次出任故事人，中国导演郭靖宇担任总导演，本地导演谢敏洋（原版监制、导演之一）和黄光荣执导，中国小花旦肖燕和台湾演员寇家瑞主演。
23岁的肖燕一人分饰两角，挑战当年欧萱在原版中诠释的菊香和月娘经典角色。戴向宇则是相隔12年再演出善良且热爱娘惹文化的日本摄影师山本洋介，表现受到好评，让他再次收获流量与高人气。本地观众熟悉的演员还有向云、徐鸣杰和曹国辉，其他演员均来自大陆和台湾。
戴向宇曾向本地观众喊话“请多给一点包容度”，指跨国籍的表演具有挑战性。
