多元化剧种受落 中国剧扬帆出海

近年来，越来越多中国剧出海，在外国平台播映，尤其以伦理剧、古装剧和历史题材剧等最受海外观众欢迎。一些中国夯剧甚至受到韩国等外地电视台的青睐，有望被翻拍。《联合早报》记者向中国大陆业内人士了解加速中国剧出海的原因。

由中国大陆女星江疏影、童谣和毛晓彤主演的女性题材剧《三十而已》是2020年热度最高的中国剧之一。今年1月，有消息说韩国JTBC电视台已向中国出品方接洽翻拍事宜，另外越南确定翻拍此剧，欧洲电视台则有意购买版权。新华网也报道，爱奇艺“迷雾剧场”去年推出的悬疑剧《隐秘的角落》《沉默的真相》同样有望被翻拍。

其实中国剧“出海”并非新鲜事，从80年代《西游记》《水浒传》到90年代《还珠格格》《雍正王朝》，中国剧在三四十年前已登陆国外平台。不过，这个现象一直未受到太多关注，直到近10年《甄嬛传》《步步惊心》《琅琊榜》等优质剧集涌现，并于外国平台播出，才让中国剧走入更多海外观众的视线。