新加坡报业控股记者黄思琪与中国导演童辉联导的得奖纪录片《梦响唐人街》（Curtain Up!），明晚（13日）8时将在滨海艺术中心中央大厅免费放映。
69分钟的《梦》在美国纽约拍摄，讲述唐人街美国亚裔剧团一群美籍亚裔孩童在排练改编自迪士尼动画《冰雪奇缘》（Frozen）的舞台剧。纪录片通过跟拍小演员的排练、校园及家庭生活，记录了当多元化社会及校园生活体验与他们的移民父母所秉持的传统文化观念出现撞击时，身为第二代移民的小演员们所面临的身份认同及文化碰撞等难题，以及他们为梦想而坚持和努力的故事。
黄思琪有所共鸣
黄思琪曾在美国念研究生，目前是《商业时报》（Business Times）记者，她接受《联合早报》访问时透露：“ 开始拍摄时，孩子们对于每周彩排都看到我们，并拿着沉重的器材，可能有些畏惧。后来我们就如伙伴一样跟他们聊天，彼此渐渐认识、适应。他们年纪虽小，对于文化碰撞的事有许多感想。我从小在颇传统的华人家庭长大，在这方面跟他们有所共鸣。”对于首次执导的挑战，她说因为必须有所割舍，处理分镜图是挑战，后来把完成的毛片寻求不同人的意见，最终剪辑出公映版本。
童辉：已造《梦》多年
童辉是黄思琪在美国哥伦比亚大学新闻学院念研究生时的同学，《梦》是他先起步，黄思琪一个月后才加入制作，此纪录片也是两人的论文作业，花了11个月拍摄，后期剪辑与制作约半年。
童辉透露脑海中想制作《梦》时，他已在美国呆了四五年，“作为一名中国留学生，对‘身份认同”这一问题的思考，可以说是贯穿留学生活的始终——留学生口中有个说法，说初来美国，最大的文化冲击不是来自那个想象中的‘白人和黑人’的美国，反而是来自长着亚洲面孔的亚裔美国人，因为我们和他们明明长相相似，却有着不同的文化和思维方式。于是，大学校园里的中国或亚洲留学生与亚裔美国人也往往身处不一样的学生社团，互相的交流有限。我一直希望能有机会了解在美国出生长大的亚裔或华裔是在怎样的条件中长大的，更加了解和理解这一群体，因此这部纪录片是我对自身和身边亚裔／华裔群体身份的一次探索。”
黄思琪先幽默透露自己留美时的经济挣扎，她为了付房租等得当保姆与教小朋友华语。虽是“有色人”，但纽约是多元的大都会，她没感受到有特别异样的眼光。她说：“我在那里仅待了短短几年，不能说对美国少数群体所面临的斗争有足够的了解。片中有些小朋友说身为亚裔，在家庭、社会方面受到拘束；但愿有一天少数群体中的每个人能因为自身的才华与个性而得到认可，不再受困于他们的肤色、种族、宗教、性别认同等。”
地道的纽约电影
《梦》在去年亚美国际影展摘下观众票选奖，也在洛杉矶亚太影展勇夺“新兴电影人奖”。两人对于作品受肯定感到开心，童辉说：“感到惊喜也很荣幸！”他认为《梦响唐人街》是非常地道的纽约电影，也是比较少见的曼哈顿唐人街故事。“少年的成长、追梦是个相对永恒的话题，而亚裔在美国的地位和权利，是这几年被讨论得较多的话题，我想观众可以从中得到启发。”
黄思琪说：“新加坡主要是华人，对于多元代表性的问题跟美国不太相同，但我希望纪录片能激发本地观众更加关注刻板印象和多样性。我们可以思考是否对周围的人不公平地贴上标签，以及偏见如何影响我们对某些群体的看法。此外，希望教育者和父母也可一同塑造一个空间，让孩子们追求梦想，有所发挥的教育体系。”
赞
