我在眉山，垂首絮诉我的海外心声，怎么就不能放心悠闲？
不到一年，还有机缘再访东坡故里四川眉山，心绪已非从前。
成都、海南、眉山，9月三个东坡会议邀请，每一处都感盛情难却，但分身乏术。教学、行政工作，还有11月大阪市立美术馆纪念阿部房次郎诞辰150周年的论文该收尾，我终究选择了去东坡老家。
朋友们议论我，说眉山对我的魅力还是强啊！今年这是第五度了，东坡老家去不腻吗？
想想，上一次到大陆还正是去年11月的第八届东坡文化节。“问汝平生功业，黄州惠州儋州”——东坡在晚年看到自己的画像，道出了乌台诗案以后被贬谪的三个居处，他生命中极为困顿，政治上无能为力，诗文书画则大放异彩的时期。于是，湖北黄州、广东惠州，以及海南儋州，加上故里眉山，联合协议每年轮流主办东坡文化节，去年在眉山，今年在儋州。听说眉山市人民政府希望维持去年盛况的热情，今年再举行学术高峰论坛，邀请了百余位学者参与。
我按照规定，乖乖交出《眉山三苏祠东坡盘陀塑像的文图学审美》文章。这篇小文一方面尝试把文图学的研究方法运用在欣赏雕塑，突破了过往停留在讨论二维的书画、商业广告和图像、二次元世界的范围。另一方面，也解答我长年的困惑：全中国少见的东坡坐像，究竟该如何欣赏雕塑家赵树同的艺术构思？塑像传达了怎样的东坡精神气质？
后来，主办单位又给我负责大会主旨演讲的任务。说什么呢？学术论坛是在分组发言，大家都是同行，能够交互评点。在数百位背景不一的听众面前，不合适谈得太专业，姑且就分享我的经验吧。“在新加坡和美国学习苏东坡”，很平易浅显，串连几个例子和故事，聊供谈资。
没想到，我的演讲稿被认为字数不足，要求增添。马上就要启程回台北探望病中的好友，我沉重的心情实在说不出可以博君一粲的笑话。赶着补充内容，着急行李还在收拾，该准备叫车去机场……
演讲稿后来又增修了一回。然后，再没想到，主办单位期待我用英语发言。
这下可好了！需要翻译。我的第一个念头是：中文稿的字数翻译成英语，绝对来不及在设想的20分钟之内讲完。所以，意思是，要删稿！
问题是，要删削好了再翻译，还是翻译过了再删减？
直到临上飞往成都的航班，我还在一边念英语稿，一边划掉太长的文句。无视于其他旅客的异样眼光，不看着手表计时，不控制语速，我没能掌握该说哪些部分哪！（台湾打来的邀请演讲电话，抱歉哦！我要登机了）。
到了会议前一天，我以为演讲准备得差不多了，中午抵达眉山，想趁空先去一趟三苏祠。
匆匆扒着麻婆豆腐饭，主办单位送来帮我翻译的英语文稿。呃，那个……我可以用我自己准备的吗？
现场有中英对照的PPT，您最好照着稿子读，不然工作人员操控会乱套……对方很客气地说。
能体谅主办单位的用心，可是，我怕读不顺这临时的英语文稿啊。
权宜之计，就是我一段中文一段英语，重新把PPT的序列依我的简化版演讲稿排整齐。三苏祠？今天去不成了。
隆重的开幕典礼，主讲者的谈话和容貌分别投影在舞台的两端，中央是讲者的中英文姓名和讲题。站上讲台前的小阶梯，看见摄像机和无数的手机朝我拍摄，我觉得那些不是因为我，是我被笼罩在东坡的光环下，反映折射出我的形象。
讲台上一盆花团锦簇，被冷气吹拂的花叶影子摇曳在我的讲稿。“庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也”——东坡在黄州，约同样未眠的“闲人”张怀民夜游承天寺；我在眉山，垂首絮诉我的海外心声，怎么就不能放心悠闲？
“但愿人长久，千里共婵娟”，被自己不经意的“脱稿演唱”和台下的掌声吓了一跳。“谢谢东坡先生让我们生存的这个世界有了希望和理想的声音。”我说。
去年以后，我逐渐走出了习惯的舒适圈，由衷感激给予我力量和磨练机会的所有人。
