有位作家说,对爱书人来说,“短短人生说什么也都想法子至少去它一次,那必定就是查令十字街”。
在我们书店,不时会遇到顾客要求推荐好读的书,那天有位中年男士说他读了《日日是好日:茶道带来的十五种幸福》,也是我们书店同事推荐的,他也看了改编的电影,很喜欢。我立刻想到星绪早苗的《活版印刷三日月堂》,书架上却没有,旁边就摆着《查令十字街84号》,薄薄小书,我说,很好读,说一种友情,你会感动的,而且一晚上就读完了。我还补充说,我刚去看了查令十字街84号。
之前翻沈胜衣的《行走的书话》,读到伦敦查令十字街84号的沧海桑田。沈收集几位书人的寻访记录:1970年代“马克思与科恩书店”因为主事者陆续亡故而结业,店面由唱片行接手。1994年唱片行还在,1995年再访时唱片行已倒闭。英国作家在2001年出版的书中说,84号所在地已经和隔壁的咖啡馆合并。2005年《查》中文译本中有文记载,那里改成酒吧。2006年的消息,寻访到的84号是一家必胜客,2014年寻访到的是餐馆。