余云：六七个费特儿一起走来

一次次“改编和挪用”中，有母题的变迁和逆袭。而费特儿的形象虽不像希波吕托斯那样变化多端，也在丰富演化。

星期天看zaobao.sg线上播出的《费特儿》，以京剧、南音和现代舞三种艺术共融的视听飨宴，不仅让我补上了去年的错失，更有意思的是激发了追溯文本来源的兴趣，有点像考究一个混血儿漫长的家族史。

新台合作的这版《费特儿》，故事取材自希腊神话和17世纪法国拉辛的剧本。希腊神话里，希波吕托斯与费特儿是一组原型：希波吕托斯为雅典国王忒修斯与第二个妻子安提俄柏所生之子，自幼住在远离雅典的小城特洛曾，成年后容貌俊美深受女子爱慕，却洁身自好一心追随狩猎女神阿耳忒弥斯。忒修斯第三个妻子费特儿狂热爱恋希波吕托斯，奶妈将其心事转告但遭后者拒绝，费特儿羞愤自尽，并给行旅在外的忒修斯留书诬陷继子企图诱奸。忒修斯归来见信大怒，不顾儿子辩白，请求其父、海神波塞冬处死希波吕托斯。奶妈良心发现坦白真相，忒修斯后悔莫及。