七八十年代台湾影坛巨星林青霞，近年笔耕不辍。她的第一本书《窗里窗外》在2011年出版，里头收集了她的戏、亲情、朋友、趣事、缘分及对生命的感悟。早报周刊取得她的同意，转载文章。林青霞也针对每一篇文章重新审视当年的机遇而在文末附加“如今看当年”。
人一生中能有几个10年？日本作家铁屋彰子花了她一生中最宝贵的10年，就是要完成她的梦想——写出一本有关“林青霞”的书。
在这10年当中她往返于洛杉矶、香港和台湾无数次，自己孤身作战。相信所有接受她访问和提供资料给她的人，包括导演、摄影师、美术指导、我的好朋友，都是被她的执着和诚意所感动。
10年前第一次见到她，天气很热，她满头大汗，一脸傻笑，拿着一些连我都没有的旧海报、杂志、碟片、照片等，一大堆东西到我家。她很紧张、很兴奋，感觉自己受宠若惊，但又好奇的想知道，很少接受采访的我，为什么肯见她。我说是因为受到她锲而不舍的精神所感动。同时我人生的座右铭又是“有志者事竟成”，所以肯与她见面。
就这样，一个日本人，一个中国人，一台录音机，两个英文都不好的人开始谈话。
头两年她不停的往返于洛杉矶和香港，一次又一次的要求和我见面。这不是我想要的，同时我觉得这样的沟通方式，这整件事是行不通的，于是我停止了和她见面。
在我对这件事渐渐淡忘的时候，好友陆玉清告诉我，大块出版社将要发行她写的《永远的林青霞》，我不敢想象这本由日语翻译成英文，再由英文翻译成中文的书，会是怎么样的情形？但又不忍心阻止她。后来想想，她若花10年的功夫，而我只花10天的时间帮她修改，这又算得了什么呢？
当我看完她的手稿，看到朋友眼中的我，看到早已淡忘的影圈生活和旧时的点点滴滴，真是恍如隔世。在我对我的过去已经感到模糊的时候，重新再看以前的“林青霞”，仿佛和读者一样在看另一个人的故事。
我在回顾这10年的当下，想着生活在另一个国度的彰子，她那10年又是怎么样的一个故事？
在此，希望她往后的几个10年里，能够放下“林青霞”拎起“铁屋彰子”，为自己的人生，为明天和未来好好打拼。我在这儿衷心感激她为我付出的一切，并寄予最诚挚的祝福。
2008年4月11日
如今看当年：
我拍摄的100部电影的名称和年份，最详细的资料都在铁屋彰子所著的《永远的林青霞》里，有时候要写文章找资料，还得从那本书里查找。
很敬佩铁屋彰子的毅力和精神，她肯为一名外国演员花费那么多年的心力，只为了却自己的心愿。
赞
