新加坡华乐团 原汁原味再现刘三姐

“刘三姐”的深入民心，不是三言两语能轻易道尽。

1960年，中国长春电影制片厂根据壮族民间传说“歌仙”刘三姐的故事，拍摄成风光迤逦，剧情扣人心弦，音乐动听的电影，上映后大受华语地区观众喜爱，风靡几十年，成为许多人心目中最经典的华语音乐电影。

当年黄婉秋的演绎，傅锦华的配唱，在人们心中留下深刻印象。

重演经典的一大难题，是如何保留经典的韵味，同时又能有所突破有所创新。

王庆爽“声演”刘三姐

来临华艺节，新加坡华乐团与滨海艺术中心将联合呈献“歌乐《刘三姐》”音乐会，乐团音乐总监叶聪、本地剧场导演吴文德、作曲家罗伟伦与中国民歌女高音王庆爽将携手再现《刘三姐》。

王庆爽两年前与新加坡华乐团在华艺节合作演绎“四大名著”，这次她则“声演”刘三姐。王庆爽接受联合早报访问时说，这是她第一次全场演唱刘三姐的歌曲，她觉得这些歌曲很适合她的声线。

她说，刘三姐极富正义感，形象阳光，充满智慧，这个角色与她去年在中国歌剧《红色娘子军》饰演的主人翁吴琼花，有相似之处，性格有点倔强，她非常期待这次跨国合作的火花。

王庆爽是中国中央歌剧院歌唱家，获奖无数。1980年出生于山东济南的王庆爽，自小就展露歌唱才华，14岁被征召入伍，成为空军文艺战士。王庆爽说，最近冯小刚电影《芳华》上映，她看了很感动，电影描述了许多她熟悉的文艺兵生活。王庆爽于2015年结束军旅生涯，全心投入中国民族歌剧事业，至今已经参与13部原创歌剧。

到广西壮族区采风

来临音乐会，部分音乐由罗伟伦改编创作。

罗伟伦说，《刘三姐》电影诞生于文革以前，对当时年幼的他来说，是很新鲜的音乐类型。他说，近年中国国内也有不少新版本的《刘三姐》出现，内容改编更倾向于当今的中国政治需求，这次在华艺节舞台搬演经典，考虑到电影在东南亚地区受欢迎的程度，制作团队希望保持原汁原味，故事上不会删节，但叙事顺序会有创新。

罗伟伦也为音乐会到广西壮族区采风。他录制了一些片段和壮族民间曲调，届时会在舞台上放映，乐团呼应演奏。

采风的经验让罗伟伦颇有感触，他说：“‘刘三姐’的诞生并非偶然，广西的风土人情、民间文化很丰富，孕育了刘三姐的故事。我在序曲里除了描绘广西特殊地形下的风土人情，也借用民间音乐作为作品的基础。”

届时，乐团将以音乐叙事，通过乐器创造空间，描述打斗的场面，以及刘三姐被绑架等经典情节。

参与演出的还有本地男高音郑渊智（阿牛）、男中音林伟林（老渔夫）、女高音彭楒然（舟妹）、演员詹煇朕（地主莫怀仁），男高音许智霖、李培勤与男中音陈德庆则饰演戏里的三个秀才。此外，由许爱敏带领的40人合唱团Vocal Associates Festival Chorus也将参与演出。