娘惹卡峇雅和珠鞋也能与时并进

出生土生华人家庭的黄俊荣到国外念大学时,才意识到了解自身文化的重要。(档案照片)
出生土生华人家庭的黄俊荣到国外念大学时,才意识到了解自身文化的重要。(档案照片)

字体大小:

20180126_lifestyle_sew_02_Small.jpg
出生土生华人家庭的黄俊荣到国外念大学时,才意识到了解自身文化的重要。(受访者提供)

一针一线,慢工出细货创造出的娘惹珠鞋和卡峇雅,对黄俊荣而言不是一门快被淘汰的艺术,而是能跟得上时代、符合现代人需求的传统艺术。

38岁的黄俊荣不是一般的服装设计师,而是一位出生土生华人家庭的娘惹服饰创作者。正是因为十分了解土生华人的文化与历史,黄俊荣才能在不失传统精髓的情况下,大胆改良娘惹传统服饰。

黄俊荣也是东海岸路“金珠肉粽”的第三代少东。在传统土生华人家庭长大的他,起初并没觉得娘惹文化十分特别,直到他到澳大利亚墨尔本念大学时,才发现自己文化的独特之处,也意识到了解自身文化的重要。学成归来后,修读会计与金融的黄俊荣一边帮忙打理家族的娘惹糕点生意,一边尝试更深入了解娘惹文化。

他渐渐发现,自己的兴趣其实是在娘惹艺术上。因此,他决定挑战自己,跟一名朋友学习娘惹的珠绣手艺。他起初采用传统的帆布珠法,得一边算珠子,一边以十字针法缝珠子,浪费很多时间。

后来,他看到槟城出版的珠鞋纸样,才发觉自己能先把想绣的图纹印在宣纸上,再根据图纹缝上珠子。他在缝制第三双珠鞋时就采用这个方法,还利用电脑输入相关图纹并加入自己的个人设计。这让娘惹珠绣这门手艺变得更加简单易学,如今他还开班授课,教导珠鞋的绣法。

自学卡峇雅车花

除了珠鞋,黄俊荣也对娘惹的卡峇雅情有独钟。当时,位于东海岸路的“金珠肉粽”店里展示了一些娘惹文化相关的物品,包括娘惹传统服饰卡峇雅。由于卡峇雅边上的车花容易被扯断,因此黄俊荣就开始自学修补卡峇雅。

20180126_lifestyle_sew_03_Medium.jpg
单色的卡峇雅也可以成为每天的穿着打扮。(受访者提供)

他有意向本地著名的卡峇雅缝纫师傅莫泰娥学艺,但遭她拒绝。黄俊荣说:“莫泰娥知道我在大学修读的是会计与金融系,就决定不传授我缝纫卡峇雅的手艺,因为她不想我加入一个“已被淘汰”的行业。”但黄俊荣不以为然,前后花了一年的时间自学如何手工车花,细心琢磨车花的技巧。

黄俊荣的手艺毋庸置疑,总理夫人何晶去年陪同李显龙总理出访美国期间,赠送奥巴马夫人的其中一份私人礼物,就是黄俊荣亲手缝制的披肩。这面披肩是一件由瑞士棉纱制作的翠绿色绣花披肩,上面绣有新加坡国花卓锦万代兰和代表我国的红珠凤蝶(Common Rose butterfly)图案,以及超过200颗施华洛世奇水晶。能制作如此重要的披肩,黄俊荣感到十分荣幸,但他最满足还是制作出属于新加坡的产品。

20180126_lifestyle_sew_04_Medium.jpg
赠送给奥巴马夫人的披肩,由黄俊荣亲手缝制。(受访者提供)

传统服装永远不会过时

20180126_lifestyle_sew_05_Small.jpg
黄俊荣为总统夫人(右)量身定做的卡峇雅。(受访者提供)

黄俊荣除了为新娘设计卡峇雅和珠鞋,也曾为我国第一夫人徐美娟制作卡峇雅,并且经常接到为官方场合量身定做服装的订单。新加坡驻英国最高专员符祺霞与英女王会面时穿的卡峇雅和珠鞋,也是出自黄俊荣之手的。

黄俊荣说,传统服饰给人的感觉就是端庄得体,因此能登上大雅之堂。“你不会说日本的和服或韩国的韩服是丑的。”传统服饰就有这种优点,在隆重的场合穿并不会显得寒酸,反而会觉得更加高贵华丽。

不断改良适应现代人需求

传统娘惹珠鞋和卡峇雅对黄俊荣而言,并不是一门快被淘汰的艺术。

“传统艺术一定要跟得上时代才能够传承。我一直以来都要求自己不断改良,让传统娘惹艺术能够跟上潮流也适合现代人的需求。”

20180126_lifestyle_sew_06_Medium.jpg
娘惹珠鞋经过改良后,不再只是拖鞋,也有低跟、高跟鞋等摩登款式。(档案照片)

符祺霞穿去会面英女王的珠鞋就是黄俊荣改良过的。传统娘惹珠鞋其实是拖鞋,因此并不适合会面英女王的场合,所以黄俊荣就把传统的珠绣融入船形高跟鞋。

传统的卡峇雅颜色鲜明,车花也鲜艳,但是这样的卡峇雅确实很难在日常生活中穿得上。他因此制作一些单色的卡峇雅,边上的车花看上去像是蕾丝,这能让一些顾客更容易配搭。为了迎合大场合,他也尝试在卡峇雅上缝制水晶,让卡峇雅更加亮丽动人。

20180126_lifestyle_sew_07_Medium.jpg
短袖的卡峇雅是黄俊荣的设计之一。(受访者提供)

身为一名卡峇雅服装设计师,黄俊荣也大胆尝试设计新款的卡峇雅。这包括一些无袖的卡峇雅,甚至还有露背的卡峇雅。他也设计了新款的珠鞋,把珠绣融入高跟的开趾鞋上,摩登但有不失娘惹传统的韵味。

虽然如此,他这样改良传统娘惹服饰,遭到老一辈的娘惹歧视,说这样的卡峇雅并不符合传统。但是黄俊荣还是认为,传统文化只有与时并进才能够生存下去。

20180126_lifestyle_sew_08_Medium.jpg
黄俊荣将串珠面用在男士的袖扣、领带夹等配件上。(档案照片)

“如果我不创新并尝试改良,传统娘惹珠鞋和卡峇雅就只会变成博物馆展览的一部分。娘惹传统手艺还有很多可能性等待我发掘,所以我不会停留在现阶段,反而会不断要求自己突破传统的界线。”

黄俊荣说,他能大胆改良娘惹传统服饰是因为了解土生华人的历史,让他设计出来的服饰不失传统的精髓。他因此常去博物馆看看关于土生华人的展览,也常收集古董珠绣和卡峇雅。他最喜欢参观位于亚美尼亚街的土生华人博物馆,因为馆藏丰富,展品来自新加坡、马六甲、槟城和印度尼西亚部分地区,“让我能比较不同地区的文化,从中汲取设计灵感”。

【本特约系列由新加坡旅游局呈献】

LIKE我们的官方脸书网页以获取更多新信息