华艺节《幻》南音·无界 反映传统艺术的挣扎

由两代南音人碰撞磨合而成的“《幻》南音·无界”,探讨传统南音应何去何从的问题。(湘灵音乐社提供)
由两代南音人碰撞磨合而成的“《幻》南音·无界”,探讨传统南音应何去何从的问题。(湘灵音乐社提供)

字体大小:

滨海艺术中心委约湘灵音乐社编创的“《幻》南音·无界”,是传统南音和新生代音乐之间的一场对话与碰撞,从两代南音人的视角,探讨和反思困扰传统艺术的问题。湘灵今年庆祝80华诞,将展开一系列线上展、音乐会等活动。

古老南音在目前这个喧哗、纷扰、多元,变化迅速的数码时代应如何自处?如何面对传统南音那柔美微弱,单薄古朴的千年吟唱,被外界各种强劲、浑厚、喧闹而缤纷的时代音乐所淹没?

南音今日的处境,恐怕也是许多传统艺术所面临的困境。湘灵音乐社在今年华艺节所呈献的“《幻》南音·无界”,尝试从两代南音人的视角,探讨和反思困扰传统艺术的问题,反映他们内心的纠结与挣扎。

《幻》是南音人在思考应以何种姿态面对外面的世界;是继续偏安一隅,不理会外面天翻地覆的变化,在自己的小世界固守祖辈留下的传统?还是跨出安逸小圈子,敞开胸怀去正视和接受外界的变化,试图在这过程中重新构建对南音的想象?

这部由滨海艺术中心委约的作品,是传统南音和新生代音乐之间的一场对话与碰撞。在重构想象时,兴许能塑造更多的可能性,为南音开拓新路,但也可能带来新的疑惑和问题,例如蜕变后的南音还是不是南音,蜕变时要如何留住传统的根等。

导演林少凌(56岁)说,《幻》也许只是个短暂的梦幻,却是一个探索过程,最终也许没有确切答案,但不能停止探索。

观众看到的《幻》是两代南音人碰撞磨合的结果。两代人明显有差距,但两位资深导演林少凌和林振发最后决定以包容姿态听取和采纳年轻南音人萧铭贤(28岁)、萧铭锋(25岁)的各种想法,过程中推翻一些原有设想。

编曲加入现代音乐元素

新旧两代南音人,一起探讨南音的未来。前排左起是年轻乐手萧铭锋、林明依、萧铭贤和谢锦祥。后排左起:湘灵执行总监王碧玉,社长丁宏海和艺术总监林少凌。(施策文摄)
新旧两代南音人,一起探讨南音的未来。前排左起是年轻乐手萧铭锋、林明依、萧铭贤和谢锦祥。后排左起:湘灵执行总监王碧玉,社长丁宏海和艺术总监林少凌。(施策文摄)

林振发(51岁)说,两代人成长环境不同,年长一辈是从传统和经验出发,想法比较实际,思维方式讲求逻辑。年轻一代生长在数码年代,思维方式要“跳跃”得多,能很随意地从一个点跳到另一个点,两代人用的语言文字也不一样。

他说:“两代人的美学观也不同,我们这一代比较传统、踏实,年轻人更大胆、天马行空。但大家都能敞开胸怀接受批评与意见,包括提案被否定。当然,大家要尽量说服对方,维持合作默契。”

作曲与编曲者黄康淇(46岁)说:“由年轻人把关,过程很刺激,但富生命力,肯定是一种挑战,却能转变成正面力量,用来拓展南音在创新方面的可能性。”

黄康淇在编曲时用了很多现代音乐元素,例如放克(Funk)音乐、Club音乐、音乐环(loop)等,也用了萨克风、鼓、钢琴、吉他、电子键盘等乐器。

副导演萧铭贤说,他这一代想更直截了当,更忠于自己的呈现想法,不想花精力去揣摩年轻人的喜好,观众的接受度等。当然他很清楚必须为自己的抉择承担一切后果,但身为新生代,他们愿意大胆试一试。

湘灵执行总监王碧玉(55岁)说,疫情给实体演出带来很多限制,当局规定台前幕后工作人员不能超过30人,他们只好把30多人的演出团队减至22人,滨海艺术中心也把工作人员从16人减至八人。

湘灵80华诞活动

南音从流行走向传统历经千年风霜,湘灵由社团走向专业也历经80个年头。湘灵社长丁宏海庆幸湘灵团队能秉持初心,继续为南音谱写新篇章,缔造古乐新韵,打造精品,建立艺术管理体制,培育接班人,让具有本土特色的南音跨国跨界。面对疫情冲击,湘灵调整策略,拥抱“万物互联”的时代,开拓新领域。

萧铭贤在介绍湘灵80华诞的活动时说,该团原本要趁80周年举办第三届国际青年南音展演,却被冠病疫情打翻所有计划。青年南音展演将延到2022年3月在线上举行。

他们重新策划的庆祝活动除了《幻》,重头戏还有与本地著名服装设计师吴来灿合作的“Laichan的南音服饰”线上展览,“音乐大师与湘灵乐手”线上音乐会,以及新书《从丁马成看湘灵转型之路》。

湘灵与吴来灿的合作,从2012年的《蝉·息》至2021年的《幻》,已累积不少演出服装服饰,足以制作成视频来展示设计师的创作历程。吴来灿也会设计四套新服饰来展现湘灵的未来。湘灵计划在6月通过社交平台推出这一视频。

到了9月,湘灵将与本地音乐大师合作,用传统南音曲《走马》来回述湘灵的跨界合作历程,从单纯的南音四管,到与华乐、其他族群的乐器,乃至西洋乐器的合作。

湘灵年底出版新书《从丁马成看湘灵转型之路》前,会以超前和抽象手法来诠释丁马成的《人生百态》,并将它拍成视频,预计11月推出。

除此之外,湘灵也会陆续推出动画片《南音在新加坡的衍化》,六集介绍南音的《说乐器话唱腔》,两集与本地艺术家合作的《湘约而行》,两集展现湘灵典藏的《敬献经典》等。湘灵已从1月22日起,陆续推出社长丁宏海、执行总监王碧玉等人的80华诞感言。

  由年轻人把关,过程很刺激,但富生命力,肯定是一种挑战,却能转变成正面力量,用来拓展南音在创新方面的可能性。——黄康淇

《幻》南音·无界

2月26日(星期五)晚上7时30分

2月27日(星期六)下午3时

滨海艺术中心音乐厅

58元、88元(学生、国民服役人员及乐龄者$42)

线上演出:

2月27日下午3时至3月14日晚上11时59分

15元

查询电话:68288389或电邮:boxoffice@esplanade.com

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息