【亚细安·新足迹】入乡随俗:像新加坡人一样点咖啡!

新加坡以其美丽、绿意盎然的城市风景线著称,所以也被成为“花园城市”;紧跟在后的是多样化且独具特色的美食,因此也被誉为“美食天堂”。

但最能让新加坡人在海外认出彼此的,是独特的“新加坡式英语”(Singlish)。

新加坡式英语的出处不可考,但多元种族和文化特色绝对造就了这一得天独厚的地域式语言。新加坡式英语大致能被分为以下几种类型:

1. 中英参杂使用

  • 例如:你不要那么selfish,教我一些singlish嘛

2. 尾句加入如lah、leh、lah、loh、hor等

  • 例如:你不要那么selfish leh,教我一些singlish lah,我真的听不懂loh

3. 加入方言和马来语

  • 例如:你不要那么selfish leh,教我一些singlish lah, 不要hao lian loh(方言,骄傲的意思)。
  • 例如:你不要那么selfish leh,教我一些singlish lah, 不要act 一个 atas loh(马来文,高尚的意思)。

4. 日常餐饮用语

  • 例如:你不要那么selfish leh,教我一些singlish lah,我请你喝kopi-o-kosong(黑咖啡,不加糖不加奶)。

这一期我们请来一位土生土长的新加坡歌手郑可为,来给大家介绍新加坡好吃好玩的,还有如何用Singlish在新加坡点咖啡!郑可为也配合刚过去三月份举办的ASEAN Socio-Cultural Community(ASCC)Council Dinner演唱了结合十首亚细安成员国童谣的组曲,作为代表介绍新加坡的美食美景当之无愧!

马上点击视频来看看可为介绍了哪些新加坡美食、新加坡好玩的地方和她的本地点咖啡课吧。

早报订户新闻,更多精彩等着您!
zaobao paywall messagezaobao paywall message

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息

15859409923001