台湾总统蔡英文昨天（8月10日）接见到访的美国卫生与公共服务部长阿扎尔（Alex Azar），表示期盼台美在共同研发及生产疫苗与药品上有显著进展，重申政治因素不应该凌驾在健康人权之上。阿扎尔表示，他此行是传达美国总统特朗普对台湾的强力支持与友谊。
值此之际，中国大陆空军歼11、歼10型机昨天短暂逾越海峡中线，台湾空军以地面防空飞弹全程监控，并广播示警，运用空中侦巡兵力驱离。
阿扎尔等一行人乘坐的美国空军C-40B行政专机星期天（9日）降落台北松山机场，台湾媒体广泛报道阿扎尔是六年来首位访台的美国内阁成员，也是1979年台美断交后来台层级最高的美国官员。
总统府昨天以面簿全程高调直播蔡英文接见阿扎尔的过程，媒体也多全程转播卫生福利部长陈时中及阿札尔共同见证台美代表签署“医卫合作了解备忘录”。
阿扎尔致词时误称“蔡总统”为“习总统”
有媒体在记者会上提问，台湾未来取得国外疫苗或药品是否透过双方签署合作备忘录有所突破？阿扎尔回答，美台持续分享药品和疫苗相关信息，美国致力制造安全有效且符合法规的药品和疫苗，优先提供美国，一旦满足国内需求，会以公平方式提供国际。
稍早前，阿扎尔在总统府致词时，误把“蔡总统”称为“习总统”。在视频中，可以清楚听到阿扎尔以英语说：“Thank you very much President Xi for welcoming me to Taiwan today”，现场口译则翻成“今天非常感谢蔡总统欢迎我来到台湾”。
在野国民党对此感到错愕，表示无法认同，随即呼吁总统府严正向美方抗议，清楚说明中华民国总统姓蔡不姓习。
但总统府发言人张惇涵回应称，这纯粹只是拼音与发音上的问题，阿扎尔称呼“蔡总统”毫无疑义，建议各界把重点放在外交成果与防疫合作，在野党及部分人士操作无意义的事，反而贻笑大方。
执政的民进党也坚称阿扎尔是以英文称呼“蔡总统”（President Tsai），反呛国民党自行“超译”成“习总统”，验证过去在国际上“习以为常”靠向中国立场的积“习”难改，国民党唱衰外交是“习”惯成自然。
学者：陆美台各取所需的一场戏
政治大学国关中心研究员严震生向《联合早报》指出，过去美国运输部长、能源部长都来过台湾，阿扎尔的政治性也不高，本来就可来台，不是美国通过《台湾旅行法》才能来。
他说：“美国摆出国与国交往的姿态，是特朗普想看大陆会不会生气、失控，要帮助自己的选情，大陆在11月美国大选前会一直忍耐，军机只是飞来表表态，这是陆美台各取所需的一场戏而已。”
赞
