2016岁末将至，意大利与新西兰总理先后辞去职务，给这全球政局动荡的一年再添一击。两人辞职的时间虽然相隔数小时，但背后的原因却大有不同。他们的退出将如何影响意大利与新西兰的政局？
意大利总理伦齐
赌了公投 赔了官位
今年6月，在英国人民选择离开欧盟时，留欧派的英国前总理卡梅伦在公投结果公布后的隔天早上，宣布将在10月份辞去总理一职。
不到半年后，因输掉公投而赔上官位的厄运，也降临在意大利总理伦齐（Matteo Renzi）的身上。与卡梅伦不同的是，伦齐在推动公投通过时，将自己的总理职位作为赌注，扬言如果公投不通过，他就会辞职。辞职，成了伦齐需要兑现的承诺。他于5日凌晨（当地时间）在记者会上表示：“我会承担修宪公投失败的所有责任。”
意大利的公投，投的是什么呢？
意大利于4日针对宪法改革举行全民公投，主要针对政体改革，包括透过减少参议员席位来削弱参议院的权力，以及把地方政府一些决策权归回中央。其实，意大利的议会两院在今年4月通过这项修宪改革法案，但因为赞成票没有达到修宪所需的三分之二多数票，按照意大利宪法，就得由全民公投来决定。
有观察家认为，伦齐推动了宪法改革公投，将自己的职位摆到台面上，正是让对手借机推翻他的好机会。反修宪阵营拿下近60％的得票率，其中在这一年里崛起的右派政党“五星运动”（Five Star Movement）功不可没。“五星运动”很有可能组建下一届政府。
五星党的一大主张是让意大利针对脱欧问题举行不具约束力的公投。这表示，一旦五星党执政并推动退出欧盟，意大利很可能成为下一个脱欧国家。随之而来的是渐渐强大的民粹主义，促使更多成员国选择离开，让欧盟的势力大大削减。
新西兰总理约翰·基
见好收手 流芳千古
新西兰三届总理约翰·基（John Key）5日下午（当地时间）突然宣布辞去总理一职，表示已为国家“奉献了所有一切”，往后将以家庭为重。约翰·基在例行的周会上做此宣布，让众人一时无法相信这突如其来的消息。他说：“我看到许多领导人离开，有些或许不是自愿的，但我离开是我个人的决定。”
在外汇投资界起家的约翰·基于2002年进入新西兰国会。2006年当上新西兰国家党的党魁，并于2008年出任总理。他在任期内主导新西兰度过金融危机，加上掌舵时带来政治平稳和经济改革，让他广受人民的支持与爱戴。
他发言时表示，这些年来已为挚爱的国家倾尽所有，“而代价就是我珍爱的家人所做出的牺牲”。他解释，女儿和儿子在成长过程中，因为父亲的工作而承受了非常大的压力，老婆更是独自度过了多个夜晚。面对外界质疑约翰·基的妻子不愿让他再寻连任，他澄清：“如果我要寻求第四个任期的话，她（妻子）会支持我，但我认为她已经过了十年单独在家的日子，现在是我回家的适当时候。”
虽说是以家庭为由，但外界猜测，约翰·基选择的时机再恰当不过了。
有观察家告诉《路透社》，身为一名优秀的银行家，约翰·基彻底明白“买低卖高”的原则。因此，选择在政治生涯巅峰离开，既是最恰当的时机。另有观察家指出，由于新西兰将于明年11月之前举行选举，选择在这时候隐退的约翰·基就无需面对扛起蝉联第四任的重担。
新西兰国家党将在下周一（12日）召开特别会议选出新党魁，而约翰·基将在过后递交辞呈，正式离职。副总理兼财政部长英格利希（Bill English）已在考虑竞逐新西兰国家党党魁一职。如果成功当选，他将接替约翰·基成为新西兰下一任总理。
赞
