基金管理公司的两名交易员和股票行一名股票经纪串通，利用内幕资料在买卖股票和差价合约的交易中牟利，在七年内估计赚取806万9000余元，触犯证券与期货法令，昨天全遭严惩，被判坐牢。
本地首起“抢先交易”
这是本地第一起因“抢先交易”（front running）遭提控被治罪的局内人交易，两名交易员梁志伟（50岁）和杜周良（43岁）分别面对115项和111项控状，各被判坐牢36个月和20个月，面对107项控状的股票经纪伊锡平（50岁）则坐牢30个月。
法官昨天（7月10日）下令分别充公梁志伟、伊锡平和杜周良大约31万元、77万元和135万元款项。这三笔钱是金融管理局在调查过程中起回的。
被告梁志伟和杜周良案发时是首域投资新加坡公司（First State Investments，简称FSIS）的高级股权交易员，而被告伊锡平案发时是大华继显的股票经纪，他和梁志伟是大学同学。三人案发后离职。
FSIS是一家跨国基金管理公司，为客户提供基金管理和投资服务。他们无权提供订单资料给伊锡平。
2007年3月，梁志伟和伊锡平进行“抢先交易”计划，杜周良于2008年8月参与计划，三人平分利润。
据案情，梁志伟和杜周良给伊锡平提供公司预定订单的机密资料，伊锡平利用个人交易户头买卖同一个股票，一般上会在FSIS下单之前，从中牟利。
有关资料包括FSIS的订单性质（如买入或卖出）、订单大小、订单价格范围与价格顶限、股票买卖时间，以及FSIS将会完成订单的时间。
由于FSIS股票交易量很大，对股价影响很大，在FSIS的交易量导致股价上升后，伊锡平卖掉股票赚钱。
一般上，三名被告买卖的数量少过FSIS的数量，以免对市场造成很大影响，避免引起怀疑。
在2007年3月至2014年5月间，三人买卖的股票包括新加坡与外国股票。他们通过“抢先交易”赚取的利润估计773万元6290元，这些利润存入伊锡平的银行户头，由他分配后转账到梁志伟和杜周良的户头。梁志伟和伊锡平各赚取268万5625元，杜周良的利润大约236万5040元。
案情显示，杜周良也利用FSIS预定订单的内幕资料，从差价合约（Contracts for Differences）交易中赚取27万3000余元，伊锡平利用梁志伟和杜周良提供的资料，从差价合约的交易赚取5万9000余元。
主控官韩义副检察司说，两名交易员违反企业诚信，他们是大型跨国基金管理公司的交易员，相关的预定交易资料会影响市场，这类资料属于高度机密。
主控官指，两名交易员滥用职权，他们的行为违反专业诚信。
他说，三名被告因为贪心，有计划地在七年内犯案，赚取806万9000余元巨额利润。他们高度预谋犯案，案件不易侦查。基于他们的罪责，刑罚须具有阻摄作用。
唐志勤律师求情说，事发后，三名被告失去工作，他们的妻子得出去工作养家，他们以后也不可能在金融界工作，他们在这段期间感到沮丧，承受很大压力。他们后悔万分。（人名译音）
赞
