晚晴园马来族导览员助各族了解孙中山

前媒体从业员莎迪亚在参观与孙中山有关的博物馆后，深受启发，四年前成为晚晴园—孙中山纪念馆的英语导览员。她以说故事的方式进行导览，先从个人经历出发，讲述她如何认识到孙中山，再介绍晚晴园是本地先贤张永福购买给母亲的别墅，后来作为同盟会会所及孙中山的寓所，带出海外华人对辛亥革命的支持。

25年前到中国出差，莎迪亚参观一家博物馆时，看到孙中山就任中华民国临时大总统时所使用的会议桌，一股历史的庄重感油然而生，让她对这位改变中国命运的人物产生浓厚兴趣。

那次经历埋下伏笔，让前媒体从业员莎迪亚（Sadiah Shahal，51岁）四年前成为晚晴园—孙中山纪念馆的英语导览员。她目前是晚晴园唯一的马来族导览员。

国家文物局管理的三所文物机构，即马来传统文化馆、印族文化馆，以及晚晴园，目前有约200名义务导览员，包括新加坡人和外籍人士。当中，约半数是在不代表自己族群的文物机构中，从事“跨文化导览”。

成长在本地多元环境，加上喜欢历史和泡博物馆，让莎迪亚培养跨文化的能力和兴趣。她2015年先成为晚晴园导览员，一年后加入马来文化馆的导览员行列。莎迪亚也是国防部兼外交部高级政务部长孟理齐博士的夫人。

莎迪亚1990年大学毕业后加入新加坡广播电台当了四年的电视导播。当时，张艺谋等中国导演执导的影片风靡世界，激发她对中国历史的兴趣。有一回，她被派往中国录制马来时事节目，到北京一所博物馆拍摄，在参观与孙中山有关的展览后，对这位推翻中国帝制，具划时代意义的历史人物，留下深刻印象。

五六年前，她出席一场博物馆之友的活动，因对孙中山及晚晴园这栋古迹深感好奇，决定报名参与晚晴园的导览员培训。“在三个月的培训中，除了阅读大量学术文章，还得撰写导览讲稿，但我很享受激荡思维的过程。”

她以说故事的方式进行导览，先从个人经历出发，讲述她如何认识到孙中山，再介绍晚晴园是本地先贤张永福购买给母亲的别墅，后来作为同盟会会所及孙中山的寓所，带出海外华人对辛亥革命的支持。

不会说华语并不影响她进行例常导览。介绍孙中山的遗言“革命尚未成功，同志仍须努力”等经典或常用词句时，若导览团中有懂华语的访客，她会请他们帮她念出来，再由她解说。

讲到支持辛亥革命的本地先驱陈楚南、张永福和林义顺时，如果导览对象是孩童，她请他们进行角色扮演，为导览增添趣味。

她生动的导览方式，让无论是洋人游客或要求英语导览的中国大学本科生，都对她留下好评，有的还上旅游网站对她点名称赞。

莎迪亚说，晚晴园的访客以外国人居多，本地人会通过不同机构组团而来。她建议宗教领袖和族群与宗教互信圈办活动时，多将文物机构列为参观景点，让更多国人从文史角度，加深对各族群的了解。

她也鼓励各种族国人参观晚晴园。“孙中山为拯救自己的国家，为革命奋斗多年，但始终不贪恋权位，是一位具启发性，值得人们好好去认识的历史人物。”

文物局助理局长陈子宇（政策和社区）说，成立文物机构的用意，是让各族群国人有了解各自文化遗产的集中点，如今它们扩大功能，也肩负起推广跨文化了解的任务，而文物局则透过展览及活动呈现多元族群的习俗、生活体验的共同之处。“我们很幸运有理念相同的导览员，对了解和推广非自己族群的文化遗产抱着极大的热忱。他们是发扬新加坡独特种族和谐理念的大使，展现文化遗产能对凝聚国人产生很大助力。”